Венера земная и НебеснЫя

Here is the true look of Heavenly Venus by Sandro Botticelli:

Botticelli, The Birth of Venus
Sandro Botticelli, The Birth of Venus

The idea of the true appearance of a Hevenly Venus was developed by Botticelli’s friend and Plato philosophy disciple Marsilio Ficino, who noticed that We graciously love repasts and symposiums, and  by the will of the gods  we love all other things in a platonic way.Вот такая она, Венера небесная Сандро Боттичелли:

Botticelli, The Birth of Venus
Боттичелли, Рождение Венеры

Истинный облик Венеры Небесной указал художнику друг Боттичелли,  ценитель философии Платона, Марсилио Фичино, подметив, что мы благосклонно любим попировать, а к остальному, волею высшего жребия, любовь у нас чисто платоническая. Читать далее «Венера земная и НебеснЫя»

Коты и сосули

By the will of the gods, We are relieved from knowing about outside terror during Russian winter, but Our heart is full of misericordia:

Perov, Troika
Vasily Perov, Troika. Apprentices Fetch Water with the Kind Help of Cat.
Волею высшего жребия, мы лишены знания о сосулях, но наше сердце полно сострадания:

Perov, Troika
Перов, Тройка. Ученики мастеровые везут воду с помощью кота.

Леденящие порывы морозного ветра срывают с крыш сухой снег, теребят рогожу, покрывающую обледеневшую бочку, колют острыми иглами лицо и руки. Свирепый порыв ветра выбивает из-под старенького платка девочки прядки ее темных волос,  треплет ветхие одежонки. Сзади какой-то  сердобольный Кот  пытается помочь детям вытянуть бочку из рытвины, и его усилия еще больше подчеркивают непосильность этого труда для слабых детских рук.

Коты или медведЫ?

We and Shishkin know the right answer:

Shishkin, Morning in a Pine Forest
Ivan Shishkin, Morning in a Pine Forest

The truth is that Konstantin Savitsky had painted the Cats but the art collector Pavel Tretyakov effaced his signature, stating that «from idea until performance, everything discloses the painting manner and creative method peculiar just to Shishkin» so the painting is now credited solely to Shishkin.Наш с Шишкиным ответ широко известен:

Shishkin, Morning in a Pine Forest
Шишкин, Утро в сосновом лесу

На самом деле, это Савицкий нарисовал Котов, но коллекционер Павел Третьяков стёр его подпись, так что сейчас автором картины указывается один Шишкин. Картина пользуется популярностью из-за занимательного сюжета. Однако истинной ценностью произведения является прекрасно выраженное состояние природы. Солнечный свет робко заглядывает в  дремучий лес. Чувствуют приближение утра резвящиеся Коты. Мы являемся наблюдателями за дикой природой и ее обитателями.

Море котов

We are terrible but merciful:

Aivazovsky,The Ninth Wave
Ivan Aivazovsky,The Ninth Wave, or The Ninth Life

The painting has warm tones. Due to the figure of caring Cat the sea appears to be not so menacing and gives hope to the people.

Мы грозны, но милосерды, узреть нас в трудную минуту — спасение:

Aivazovsky,The Ninth Wave
Айвазовский, Девятый вал, или Девятая жизнь

Всё говорит о величии и мощи морской стихии и беспомощности перед ней человека. Тёплые тона картины и фигура волнующегося за несчастных Кота делают море не таким суровым и дают зрителю надежду, что люди будут спасены.

И еще один венец того же процесса

What shall We do when there is nothing to do? We shall sit for Claude Monet:

Monet, Haystack at Giverny
Claude Monet, Haystack at Giverny

In case of ignoramuses who may doubt the reality of Monet’s participation in our process of creation and the resulting artwork, We graciously present a detail of it where one can recognize the brush of a Master:

Monet, detail
Detail of Haystack at Giverny by Monet
Что делают коты, когда им нечего делать? Позируют Клоду Моне:

Monet, Haystack at Giverny
Моне, Стог сена в Живерни

Чтобы у профанов не возникало сомнений в участии Моне в нашем творческом процессе, мы любезно предоставим для внимательного рассмотрения деталь нашей лапы на фоне луга, где можно рассмотреть каждый мазок великой кисти:

Monet, detail
Деталь "Стога сена" Моне

О прогулках в наше время

Although we don’t live in Vitebsk We prefer to take walks in this way:

Chagall, Lovers. Walk
Mark Chagall, Lovers. Walk
Хоть мы живем и не в Витебске, в наше время мы предпочитаем гулять вот так:

Шагал, Влюбленные. Прогулка
Шагал, Влюбленные. Прогулка

Грядущее

Prado Museum is going to visit the Hermitage. To celebrate this event We kindly gave Our back to Philip IV of Spain:

Velazquez, Philip IV on Catback
Diego Velazquez, Philip IV on Catback
В преддверии выставки музея Прадо в Эрмитаже, мы любезно позволили оседлать нас Филиппу IV Габсбургу:

Velazquez, Philip IV
Диего Веласкес, Котный портрет Филиппа IV