Коты и сосули

By the will of the gods, We are relieved from knowing about outside terror during Russian winter, but Our heart is full of misericordia:

Perov, Troika
Vasily Perov, Troika. Apprentices Fetch Water with the Kind Help of Cat.
Волею высшего жребия, мы лишены знания о сосулях, но наше сердце полно сострадания:

Perov, Troika
Перов, Тройка. Ученики мастеровые везут воду с помощью кота.

Леденящие порывы морозного ветра срывают с крыш сухой снег, теребят рогожу, покрывающую обледеневшую бочку, колют острыми иглами лицо и руки. Свирепый порыв ветра выбивает из-под старенького платка девочки прядки ее темных волос,  треплет ветхие одежонки. Сзади какой-то  сердобольный Кот  пытается помочь детям вытянуть бочку из рытвины, и его усилия еще больше подчеркивают непосильность этого труда для слабых детских рук.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *