Венера земная и НебеснЫя

Here is the true look of Heavenly Venus by Sandro Botticelli:

Botticelli, The Birth of Venus
Sandro Botticelli, The Birth of Venus

The idea of the true appearance of a Hevenly Venus was developed by Botticelli’s friend and Plato philosophy disciple Marsilio Ficino, who noticed that We graciously love repasts and symposiums, and  by the will of the gods  we love all other things in a platonic way.Вот такая она, Венера небесная Сандро Боттичелли:

Botticelli, The Birth of Venus
Боттичелли, Рождение Венеры

Истинный облик Венеры Небесной указал художнику друг Боттичелли,  ценитель философии Платона, Марсилио Фичино, подметив, что мы благосклонно любим попировать, а к остальному, волею высшего жребия, любовь у нас чисто платоническая.
Specially for ignoramuses who dare to doubt in the authenticity of the masterpiece We graciously present here a detail of our ear and paw on the background of Zephyr’s wing painted by the great artist’s brush:

The Birth of Venus, detail
The Birth of Venus, detail

and also Our image at the symposium in the time of Plato found on the fresco at the north wall of the Tomb of the Diver in Paestum:

Symposium, Paestum, Tomb of the Diver
Symposium, Paestum, Tomb of the Diver (470 B.C.)

Our companion (second to the right) entertains himself by Kottabos, a noble game which is played by flinging wine lees at target. Some ignoramuses might recklessly suppose that we are the target…Дабы профаны не сомневались в в подлинности щедевра, мы милостиво присовокупляем детали нашего уха и лапы на фоне крыла Зефира, прорисованные рукою Мастера:

The Birth of Venus, detail
Рождение Венеры, деталь

а также наше изображение на симпозиуме времен Платона, обнаруженное в Пестуме, на одной из фресок Гробницы ныряльщика:

Symposium, Paestum, Tomb of the Diver
Симпозиум, Пестум, Гробница ныряльщика, (ок. 470 год до н. э.)

Мы запечатлены в момент принятия ритуальной чаши. Второй наш сосед справа играет в благородную игру коттаб: выплескивает остатки вина из своего килика, пытаясь попасть в цель. Некоторые профаны безрассудно полагают, что эта цель — мы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *