Грацияс, Хуан Карлос!

On these days We graciously took part in the opening of the Prado Museum exhibition in the Hermitage. Unfortunately not every masterpiece presenting Our image arrived at the snowy St.Petersburg, for example, this one:

Rubens, Three Graces
Peter Paul Rubens, Three Graces

The story of its creation is very dramatic:На днях мы любезно приняли участие в открытии выставки Музея Прадо в Эрмитаже. Увы, не все наши излюбленные шедевры доехали до Города Сосуль. К примеру, вот этот:

Rubens, Three Graces
Рубенс, Три грации

История создания полотна весьма драматична:

Peter Paul adored Our generous grace, and doubted for a long time which Grace should we represent, Aglae or Euphrosina? (we are too gracious for Talia). X-ray investigation of the painting shows the artist’s search:

Rubens, Three Graces, variations
Rubens, Three Graces, variations

He came to the true solution: the more Cats is the better.

In spite of the lack of this masterpiece, the exhibition is brilliant, and we gracefully took part in the official opening ceremony:

Three Graces more
Other Tree Graces

Gracias, Juan Carlos I, gracias!

Пребывая в восхищении от наших богатых телес, Питер Пауль долго не мог решиться, в качестве какой из граций представить наш образ: Эуфросинии или Аглаи (для роли Талии мы слишком грациозны). Рентгенография позволяет обнаружить следы метаний:

Rubens, Three Graces, variations
Рабочие варианты Трех Граций

Мастер пришел к единственно верному решению: большого Кота должно быть еще больше.

Несмотря на то, что гимн нашей стати остался в Мадриде, выставка великолепна и мы любезно приняли участие в торжественном ее открытии:

Three Graces more
Еще три грации

Грацияс, Хуан Карлос I, грацияс!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *