В ночной дозор с котом

Some weird people think that cats use to falsify Rembrandt’s masterpieces. This is horrible misunderstanding! We, cats every night watch the museums of the world and struggle against rodents to preserve masterpieces for you, humans:

Rembrandt, The Night Watch
Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch (Company of Frans Banning Cocq and the Cat)

Even more, we cats are used to return the original look to the masterpieces. Do you know that the Night WatchНекоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:

Рембрандт, Ночной дозор
Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: is the Day Watch in the matter of fact? The painting was covered by the dust during centuries and lost it’s original colours. The light seen at the painting is a day light, and one can notice that according to the position of the sun it is about 14 o’clock.

Rembrandt, The Night Watch, detail
Rembrandt, The Night Watch, detail

The X-ray examination of the painting shows that Rembrandt worked a lot on the lieutenant figure, the brigtest spot of the image. Now one can see his original face:

Rembrandt, The Night Watch, faces
Rembrandt, The Night Watch, faces

The commonly known version of the painting is now at the Rijksmuseum in Amsterdam:

Rembrandt, The Night Watch, commonly known version
Rembrandt, The Night Watch, commonly known version

Today, 30 of Aplil is the Queen’s Day at the Netherlands. Congratulaions!знаете ли вы, что Ночной дозор на самом деле — дневной? За века картина покрылась слоем пыли копоти, и после расчистки оригинальной живописи окончательно выяснилось, что сцена, представленная Рембрандтом, на самом деле происходит днём. Положение тени от левой руки капитана Кока показывает, что время действия — не более 14 часов.
Рентгенограмма картины показывает, что наибольшее число переделок в ходе создания полотна коснулось фигуры лейтенанта и его алебарды, задающей направление движения:

Рембрандт, Ночной дозор, деталь
Рембрандт, Ночной дозор, деталь

После расчистки картины обнаруживается истинное лицо лейтенанта, которое доказывает, что в 17 веке в Голландии ни одно серьезное дело не обходилось без кота:

Рембрандт, Ночной дозор, лица
Рембрандт, Ночной дозор, лица

Великое полотно находится в Государственном музее в Амстердаме:

Рембрандт, Ночной дозор, общеизвестная версия
Рембрандт, Ночной дозор, общеизвестная версия

Кстати, сегодня, 30 апреля, День Королевы Нидерландов. Поздравляем!

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *