Чего изволите, сударь?

Today We are presenting you the last version of the world famous painting of Edouard Manet, «A Bar at the Folies-Berg?re», the last big work of the great master:

Edouard Manet, A Bar at the Folies-Berg?re
Edouard Manet, A Bar at the Folies-Berg?re. Can I help you, Sir?

At the first and world reknown version of this masterpiece that depicts the famous cabaret Folie Bergere in Paris one can see the beautiful barmaid Suzon. Having painted her, Edouard Manet realized that На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана «Грибоедов» за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику «С котами нельзя!»:

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»
Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?

На самом деле, на этой последней большой работе гения, the bar in a cabaret is a bad place for a young lady. Look at her very sad eyes:

Edouard Manet, A Bar at the Folies-Berg?re, known version
Edouard Manet, A Bar at the Folies-Berg?re, known version

One can find the reason of her sadness in the mirror reflection behind her back: a moustached gentleman is asking her to give him definetely not a tangerine. Having in mind this scandalous fact, Manet painted another canvas and placed an honest brave orange Cat instead of poor girl. We were honoured to be a model for this painting. We also have a moustache, and We are foolproof.
Can I help you, Sir? — We ask a moustached gentleman. And having look at the honest sincere Cat eyes, a gentleman says firmly: » A glass of champaign please, and a couple of tangerines». And no more of him!

Edouard Manet, A Bar at the Folies-Berg?re, the Cat eyes
Edouard Manet, A Bar at the Folies-Berg?re, the honest and sincere Cat eyes
созданной задолго до событий, описанных в «Мастере и Маргарите» и, тем более, до приватизации буфетов Мариинки, изображен бар варьете «Фоли-Бержер» в Париже. Эдуар Мане изобразил на первоначальной и общеизвестной версии этого полотна прекрасную барменшу Сюзон, и подметил, что девушке не место в подобном заведении. Обратите внимание, какие грустные у нее глаза:

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», общеизвестная версия
Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», общеизвестная версия

По отражению в зеркале за ее спиной мы видим источник грусти: некий усатый господин настойчиво просит у бедняжки явно не мандарины. Пожалев девушку, Эдуар Мане переписал шедевр, изобразив за стойкой бара прекрасного, честного, рыжего Кота. Мы сами с усами, и никакие усатые с их двусмысленными намеками Нам не страшны.
«Чего изволите, сударь?» И любой сударь, заглянув в эти честные, искренние глаза скажет, не колеблясь ни секунды: «Бокал шампанского, пожалуйста, и пару мандаринов!» И никаких глупостей!

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», котовские глаза
Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», честные и искренние котовские глаза

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *