Идем млечным путем!

At this nice and warm Friday evening we choose to go milky way:

Johannes Vermeer, The Kitchen Maid
Johannes Vermeer, The Kitchen Maid and the Cat

If you make a comparison of this original version of Vermeer’s masterpiece and Наши пятничные странствия привели Наши лапы и усы к желанной цели: к молочку!

Ян Вермеер Дельфтский, Молочница
Ян Вермеер Дельфтский, Молочница и кот

Не правда ли, шедевр Вермеера приобрел больший смысл с появлением Кота? the verision exposed at Rijksmuseum, Amsterdam, you will see that the first one makes more sense.

The kind woman is sad without a cat, she has nobody to care, nobody to serve this nice fresh milk!
And when your drink a warm milk at calm Friday night, please don’t forget about other cats!Сравните версию Государственного музея в Амстердаме:

Доброй женщине не о ком заботиться, ей явно грустно без Нас!
И, попивая божественную амброзию прекрасным пятничным вечером, не забывайте: другие коты тоже хотят молока!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *