Мама Уистлера

Speaking about America, we decided to reveal to the public the original version of the most famous Whistler’s painting:

Джеймс Уистлер, Аранжировка в сером и чёрном. Мать художника
James Abbott McNeill Whistler. Arrangement in Grey, Black and Ginger No. 1 Whistler’s Mother with the Cat

Whistler originally envisioned painting the model standing up, but Развивая американскую тему, Мы решились выставить на суд почтенной публики первоначальную версию шедевра Джеймса Уистлера:

Джеймс Уистлер, Аранжировка в сером и чёрном. Мать художника
Джеймс Уистлер, Аранжировка в сером, чёрном и рыжем. Мать художника с котом

На великой картине художник изобразил свою мать. Первоначально модель Уистлера должна была позировать стоя, ноthat his mother was too uncomfortable to pose standing for an extended period, and she sat down. At that moment We climbed on to her laps.
The work was prepared for the 104th Exhibition of the Royal Academy of Art in London (1872). One academician saw before it in the artist’s atelier and adviced to exclude the cat from the painting because exhibition curators would not adopt the subject of a granny with a cat for their very serious event. Whistler obeyed the advice, but anyway the painting came within a hair’s breadth of rejection by the Academy. This episode worsened the rift between Whistler and the British art world; Arrangement would be the last painting he would submit for the Academy’s approval. Everything happened because of the Cat!
One can find the last version of the painting at Mus?e d’Orsay in Paris:

We adore nice old ladies. We also adore to drink water from the vases with flowers. To honour these 2 Our essential feelings a post stamp was issued in USA in 1934:

Сохранить для пожилой женщины долгое позирование стоя было очень обременительно. Она присела, и тут Мы тоже решили присесть на ее колени.
Художник готовил картину к 104-й выставке Королевской академии искусств в Лондоне (1872). Один из академиков увидел картину в мастерской, и посоветовал Уистлеру закрасить кота, так как кураторы выставки могут счесть картину несерьезной: что за бабушка с котиком? Скрепя сердце, художник последовал совету, но картина все равно была отклонена Академией. Этот эпизод усугубил разрыв между Уистлером и британским миром искусства, это была последняя картина представленная художником на утверждение академии. Может, и не стоило закрашивать?
Окончательная версия картины находится в Музее Орсе в Париже:

Жаль, что Нас там нет: Мы очень любим добрых пожилых дам. А еще Мы очень любим пить воду из цветочных ваз (хоть наш ассистент и ропщет во время на результаты этого божественного процесса). В честь этих Наших чувств в Америке в 1934 году даже выпустили почтовую марку:

На марке написано: «В честь всех пожилых дам с котами». Вот так-то.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *