Новость часа! Обнаружена подлинная история «Декларации Независимости»!

Breathtaking discovery! My dear friends, We are happy to reveal to the world the original version of the John Trumbull’s «Declaration of Independence» that was found by gracious efforts of Us and Our beloved brother Hank. This painting depicts the moment on June 28, 1776, when the first draft of the Declaration of Independence was presented to the Second Continental Congress:

Джон Трамбулл, Декларация независимости
John Trumbull, Declaration of Independence

Less than a week later, on July 4, 1776, the colonial delegates signed the Declaration, a milestone in American history. As with all art, there is much symbolism to be found — О возлюбленные други! Благодаря нашим неустанным трудам и усилиям Нашего драгоценного американского брата Хэнка, баллотирующегося в Сенат США от штата Вирджиния, обнаружена первоначальная версия культовой картины известного американского художника Джона Трамбулла «Декларация Независимости», ныне висящей в Ротонде Капитолия. На ней изображается заседание Континентального конгресса 4 июля 1776 г., тот момент, когда Джефферсон вместе с четырьмя другими членами комитета по подготовке Декларации независимости и двумя котами передает проект Декларации президенту Континентального конгресса Хэнкоку для ее подписания (сидит в кресле справа). :

Джон Трамбулл, Декларация независимости
John Trumbull, Declaration of Independence

Изображенная сцена пронизана глубоким символизмом:We are holding John Adams hand, who wrote in regards of the Trumbull painting: «Do not let our posterity be deluded with fictions under the guise of poetical or graphical license.” Adams was concerned that this fictitious portrayal of history would lead Americans to believe this is how history happened — and of course, one of his concerns was the lack of cats in the painting. Thomas Jefferson gently strokes Hank’s ear — both are Virginian, and both believe deeply in their country during times of fear and mistrust of the government, that those in power can right our wrongs. Charles Thomson is seen tugging gently at Hank’s leg, trying to pull Hank into the fighting political arena (as Sec. of the Continental Congress, Thomson would often be involved in fights over what was said versus what was written). Benjamin Franklin is seen behind Hank, with a similar pose to Zarathustra — this represents how in the post-Perestroika Russia, many people would hold onto their ‘franklins’ ($100 US) to have a stable currency to purchase goods. Finally, Hank is seen laying on the Declaration papers — as all cats know, the more important the papers, the better to lay on.
All these details are better seen at close up:

Джон Трамбулл, Декларация независимости, вблизи
John Trumbull, Declaration of Independence, close-up

The commonly known version of the painting can be found at the Capitol Rotunda. The story of the versions is as follows: This is the first completed painting of four Revolutionary-era scenes that the U.S. Congress commissioned from John Trumbull in 1817 and purchased at 1819. It is an enlarged (365.76 cm ? 548.64 cm) version of a smaller painting  (53 x 79 cm) that the artist had created in 1786 as part of a series to document the events of the American revolution.
Nowbody knows and We and Hank revealed that it was another version created in 1818 between this two. The painting measuring 101 x 152 cm was created as a draft version to show it to the Congress. It looked like that (close-up):

John Trumbull’s “Declaration of Independence”, first variant
John Trumbull’s “Declaration of Independence”, feather variant, click to enlarge

As the whole scene shows, many people had feathers to write because it was a working process over the document. Having in Our mind that We are a serious cat and it was serious thread, We also took some feathers, and one feather was so huge that attracted a serious scientific atthention of Our brother Hank (may be you know that cats are fond of feathers in general). This epic moment of the work over the Declaration was depicted by John Trumball. But congressmen told him that it is much more cats story and not American history, so the painter remaid the image presenting more pathetic version where the cats are concentrated on the essence of the document and not on the tools to sign it (this official version is displayed at the beginning of our post). Trumbull was fully contented with his work, but the congressmen where not. The time went on, and the history became to turn into mythology, so they thought that Trumbull had some fantasies about cats presence. He really had some fantasies depicting people who was not there and not depicting persons who was present, it is true, but it was not in the case of two cats. You just imagine how any house could be managed without cats at that time? And what about struggling with rats?
But what to do, finally Trumbull obeyed to the clients (sad artists’ destiny) and created the version without cats, which you can find now at the Capitol.
But the cats were in the Capitol in the past! The cat will be in Capitol in the future! Our beloved brother Hank the Cat should be a Senator!
The story of the revelation to be continued…

Мы держим за руку Джона Адамса, который сказал по поводу картины Трамбулла: «Не надо превращать наше прошлое в беллетристику под предлогом поэтической метафоры или художественной композиции» (Мы его поддеживаем, понимая, как это бывает на примере Ленина, детей и броневиков), конечно, он имел ввиду исключение котов из финальной версии, Мы-то знаем, как арт-критики и кураторы относятся к картинам с котами. Томас Джефферсон ласково треплет Хэнка за ухо: они оба из Вирджинии и поддеживают друг друга. Чарльз Томпсон нежно, но настойчиво тянет Хэнка за ногу в пучину политический баталий коими он был славен, поскольку частенько писал противоположноетому, что говорил. Бенджамин Франклин стоит симметрично Нам: гений Трамбулла предвидел, какую роль купюры с его изображением сыграют в экогомике постперестроечнй России.и, наконец, Хэнк важно возлежит на Декларации независимости: все коты знают, что чем важнее документ, тем лучше на нем лежится. Все эти подробности лучше видны вблизи:

Джон Трамбулл, Декларация независимости, вблизи
Джон Трамбулл, Декларация независимости, вблизи

Мало кто знает, что обнаруженная нами версия (размер 101 х 152 см) была создана в 1818, между маленькой (53 х 79 см) первоначальной версией, написанной в 1786 г и ныне находящейся в Капитолии 3 х 6 м версии 1819 г, написанной по заказу Конгресса.
История версий такова: в 1817 г Конгресс заказал большую картину по мотивам маленькой версии. Трамбулл создал достаточно большое 101 х 152 см полотно, изображающее эпичный момент из истории декларации:

Джон Трамбулл, Декларация независимости, вариант с перьями
Джон Трамбулл, Декларация независимости, вариант с перьями

На общей сцене мы видим, что многие присутствующие сидят с перьями для письма, ведь они пришли поработать над документом. Поскольку Мы — серьезный кот, и это — серьезная тема, Мы тоже запаслись перьями. Одно из них вызвало глубокий научный интерес моего брата Хэнка (коты вообще весьма интересуются перьями, можете проверить). Эту жизненную сценку и запечатлел Джон Трамбулл. Но конгрессмены сказали, что им нужна не кошачья байка, а история Америки. Тогда художник переписал картину, сделав ее более пафосной и официальной (вы ее видите в начале поста). Но конгрессмены были опять недовольны: время прошло, история начала превращаться в миф, и им хотелось чего-то еще пафоснее и, конечно, побольше. В связи с этим картину потребовали сделать 3 х 6 м и без котиков ( мы уже знаем, как наше племя ненавидят арт-критики и кураторы). Подчиняясь прихоти заказчика (о, эта вечная судьба художника!), Трамбулл создал то полотно, которое сейчас находится в Капитолии. А Мы с Хэнком нашли версию с котами!
Конечно, историческая правда на ее стороне: представьте себе дом 18 века без котов! а как же бороться с мышами??
Мы доказали, коты были в Капитолии в прошлом! И они будут там в будушем: Наш брат Хэнк станет сенатором! В Америке, в отличие от России, на выборах существует система голосования write-in (можно вписать любого кандидата в бюллетень, а не голосовать за тех, кто уже там пропечатан), и стать сенатором может каждый, даже кот.
Такие вот дела.
Историю обретения шедевра мы продолжим в следующих постах!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *