Очень конкретный котэ

After wondering in the labirytnth of abstractions We turned into the very concrete Cat again:

Борис Кустодиев. Купчиха за Котом.
Boris Kustodiev. Merchant’s Wife at Cat’s Tea

The painting truely depictes the right position of cats and men at the table. Ignoramuses can be satysfied by the versionПосле длительных скитаний в дебрях абстракций, мы вновь стали максимально конкретными:

Борис Кустодиев. Купчиха за Котом.
Борис Кустодиев. Купчиха за чаем, или, точнее, Купчиха за Котом.

Таково истинное положение людей и кошек за накрытым столом. Непросвященные же могут лицезреть в Русском музее другую версию: to be found at the Russian Museum:

Boris Kustodiev. Merchant’s Wife at Tea in the Russian Museum

But We and you know the truth of life and and Arrrt.

Борис Кустодиев. Купчиха за чаем из коллекции Русского музея

Но Мы-то с вами знаем, где правда жизни и искусства.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *