Кот и кОтолог

They say that cats are very egocentric beings and thus they are subject to vanity. The truth is far from it: it is not vanity; it is just right self-esteem. And of course we, cats like when others also estimate us rightly. We, Zarathustra the Cat were pleased to receive a catalogue where Our noble mission to improve famous paintings was appreciated as one of the best creations in the field of art and design in 2012 by “It’s nice that”. The famous master of Vanitas Still Life, the Dutch painter Edwaert (or Edward in English manner) Collier created a masterpiece to commemorate this notable event:

Эверт Кольер, Vanitas: Кот и кОтолог
Edwaert Collier, Vanitas: The Cat and the CATalogue. 1662

One can find the commonly known version of this painting in Rijksmuseum and understand Our wise idea Говорят, что мы, коты, существа эгоистичные, а, значит, и тщеславные. О нет, просто у нас все в порядке с самооценкой. И Мы любим, когда нас ценят другие. Мы были весьма польщены получив каталог, где Наш благородный труд по восстановлению подлинного облика известных картин был отмечен в качестве одного из лучших достижений искусства и дизайна в 2012 году по мнению сайта “It’s nice that!». По этому поводу знаменитый Голландский мастер жанра Vanitas создал шедевр:

Эверт Кольер, Vanitas: Кот и кОтолог

Глядя на общеизвестную версию этой картины в Государственном музее в Амстердаме (или на его сайте, с великолепными зумами), Мы понимаем всю глубину нашей мысли Читать далее «Кот и кОтолог»

А где же салат оливье?

Dutch Still Life of the Golden XVII century is a  realm of opulence where you seem to find everything you want. It works better if you add a cat to it:

Адриан ван Утрехт, Натюрморт, 1644
Adriaen van Utrecht, Still Life improved by the Cat, 1644

Look how the Cat’s noble presence ameliorates the colors of the gifts of  Nature because he himself is the best gift of it! Just compare Голландский натюрморт золотого XVII века — это царство изобилия, где, кажется, собраны все дары природы, особенно, если добавить туда венец творения — Кота:

Адриан ван Утрехт, Натюрморт, 1644
Адриан ван Утрехт, Натюрморт, 1644. Просто добавь кота.

Посмотрите, насколько ярче заиграла палитра этого художественного беспорядка в благородном присутствии Кота! Сравните Читать далее «А где же салат оливье?»

Котэ рекомендуэ!

For the first breakfast in the New Year, the Cat chef recommends a crab! With this wise advice We, Zarathustra the Cat begin a new column dedicated to the Arrrt of Still Life and to the Arrrt of cooking, as French people call them in a very cat’s manner, la naturrre morrrte et les gourrrmiaoundises:

Виллем Клас Хеда, Завтрак с крабом. Котэ и крабэ. 1648
Willem Claesz Heda, Cat’s Breakfast with a Crab. 1648

Who can imagine the art of still life without old Dutch masters? How can this kind of art exist without their discreet, charming bourgeois breakfasts?

В качестве первого завтрака Нового года котэ рекомендуэ крабэ! Этим мудрым вердиктом Мы открываем рубрику, посвященную Ыскусству натюрррморрта (о, как приятно щекочет нёбо это слово!) и столь же близкому нам, котам, Ыскусству кулинарии:

Виллем Клас Хеда, Завтрак с крабом. Котэ и крабэ. 1648
Виллем Клас Хеда, Завтрак с крабом. Котэ и крабэ. 1648

Какой натюрморт без малых голландцев? Без их скромно-обаятельно-буржуазных завтраков?
Однако, заметьте, настолько оживает эта мертвая натура, если Читать далее «Котэ рекомендуэ!»