Кошачий концерт

What can be more refreshing than a good cat’s concert at 6 o’clock in the morning?

Great dutch painter Frans Snyders knew this and depicted an outstanding cultural event in his masterpiece:

Frans Snyders, The Cat's Concert
Frans Snyders, The Cat’s Concert, about 1630-1640

To appreciate how entertaining the situation appeared to be after Our restoration works, you should have a look at the commonly known version of the masterpiece at the Hermitage Museum collection:

Frans Snyders, Bird's Concert
Frans Snyders, Bird’s Concert

The Hermitage Museum was so impressed by Our efforts in the restoration of the masterpiece, that they featured the renewed painting on their wall. You don’t believe in it? Please see the photo:

The Cat Concert by Frans Snyders on the Hermitage Museum wall
The Cat Concert by Frans Snyders on the Hermitage Museum wall. Photo by Polina Tverdaya|Sobaka.ru

 

«Elck vogeltge singt soo’t gebeckt is» — «Every bird sings the way he knows how» , that means «everyone speaks the way he knows how» — a Dutch proverb says
And We know how to speak!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Что может быть лучше хорошего кошачьего концерта в 6 часов утра!

Великий Франс Снайдерс знал это, изобразив его в своем шедевре:

Frans Snyders, The Cat's Concert
Франс Снейдерс, Кошачий концерт, ок 1630-1640

Насколько оживилась ситуация, после проведенных Нами реставрационных работ, можно ценить, взглянув на общеизвестную версию шедевра на стене Эрмитажа:

Франс Снейдерс, Птичий концерт
Франс Снейдерс, Птичий концерт

Эрмитаж был настолько впечатлен результатом наших усилий, что поместил обновленный шедевр в своем зале. Не верите? Взгляните на фото:

The Cat Concert by Frans Snyders on the Hermitage Museum wall
Франс Снейдерс, «Кошачий концерт» в Эрмитаже. Фото: Полина Твердая|Sobaka.ru

«Elck vogeltge singt soo’t gebeckt is» — «Всякий поет, как умеет» , или «всякий говорит, как умеет» — гласит голландская пословица
А говорить-то Мы уж умеем!

Так говорит Заратустра, Кот

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *