Вино или валерьянка?

Today We reveal the truth behind the famous masterpiece: the painting “Bacchus” by Caravaggio.
If you are a human of some cat, you may notice that your master is not very happy if you occasionally  drink a glass of good (in your opinion) wine. We, cats, find alcohol shocking in its smell. Of course we can just kindly tolerate human assistants when they entertain themselves with it.
So, can you imagine what a challenge it was for Us to sit for Caravaggio while he painted his famous Bacchus!

Caravaggio, Bacchus: Wine vs Catnip
Caravaggio, Bacchus: Wine vs Catnip

We played the role of a panther, Bacchus’ mascot.
We were so disturbed by the glass of wine in the hand of a human model pretending to be an ancient Greek god of alcoholic drinks.
Only a few leaves of catnip in Our paw saved our tender nose from this madness. We feel so sorry for Bacchus panthers, what a hell of job they got!
As much as three drops of heavenly valerian needed to save Us from sad thoughts about their destiny!

Now have a look at the commonly known version of the masterpiece in the Uffizi gallery

Caravaggio, Bacchus. From Uffizzi gallery
Caravaggio, Bacchus. From Uffizzi gallery

And where is the drama?
Everything is clear: the museum got a sketch by the great master, and not the finished painting!

Thus speaks Zarathustra the Cat


Сегодня Мы откроем вам секрет знаменитой картины «Вакх» Караваджо
Если вы, человек, являетесь смиренным ассистентом некого Кошачьего Величества, вы, наверно замечали, что ваш владыка не то чтобы очень счастлив, если вы пропустите бокальчик-другой доброго, по вашему мнению, вина.
Мы, Коты, находим алкогольный запах невероятно грубым для наших изысканных розовых носов, хоть мы и снисходительно терпим это вульгарное пристрастие наших несовершенных вассалов.
Представьте, каким испытанием для Нас было предложение великого Караваджо: позировать для его шедевра «Вакх», в качестве пантеры — маскота бога виноделия:

Caravaggio, Bacchus: Wine vs Catnip
Караваджо, Вакх: Вино или Валерьянка?

Мы сидели, страдая ради искусства, все в винных парах, поднимавшихся от чаши человеческой модели, изображавшей Вакха.

Только пучок кошачьей мяты, которую мы сжимали в Нашей лапе, спас нашу израненную душу!
Ну и работенка была у пантер этого божка вина и всякого безобразия! Бедные большие кошки, наверное, их тоже целовали взасос пьяные гости!

Потребовалось целых 3 капли божественной валерианы, чтобы отвлечь нас от грустных мыслей об их судьбе!

А теперь взгляните на общеизвестную версию шедевра в галерее Уффици:

Caravaggio, Bacchus. From Uffizzi gallery
Караваджо, Вакх. Из коллекции галереи Уффици

И где же драма?
Все ясно, в музей попал незаконченный набросок!

Так говорит Заратустра, кот.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *