В поисках утраченного времени и пропущенного обеда

Andrea Mantegna, Oculus. In Search of Lost Time and Dinner

Dear humans, have you ever seen a Cat in search of lost time and dinner, flying over your head when you prepare food in your kitchen? If not, just raise your head and you’ll see the truth! So did great Italian painter Andrea Mantegna. Then he depicted the flying cat at his famous Oculus at the ceiling of the Camera degli Sposi («bridal chamber»), now known as the Camera picta, in the Ducal Palace, Mantua, Italy. It was painted between 1465 and 1474.

Andrea Mantegna, Oculus. In Search of Lost Time and Dinner
Andrea Mantegna, Oculus. In Search of Lost Time and Dinner

Unfortunately Ludovico Gonzaga, who commissioned the painting, was not so fast in serving dinner to his cat. Every time he looked at the ceiling with with flying feline, he told himself «OMG, again I was so busy in theses bloody political intrigues, that I lost time to serve dinner to my cat when needed!»
Finally he hired a servant to remind him about his noble duty and asked to paint a fly instead of the hungry cat to symbolise that there is no more a problem (or may be to remind himself that now he should take care about a hungry peacock who hunts the fly at the painting)

Andrea Mantegna, Oculus, commonly known version
Andrea Mantegna, Oculus, commonly known version

But really, art would not suffer because of a human’s struggle with his own conscience!

We restored the original for Our pleasure and to make you a reminder

Now don’t loose time, just go and give a tasty dinner to your feline!

Thus speaks Zarathustra the CatДорогие человеки, видели ли вы кота в поисках утраченного времени и пропущенного обеда, парящего под потолком вашей кухни, пока вы готовите поесть? Если нет, поднимите ваши головы и узрите истину!

Великий итальянский художник Андреа Мантенья сделал это, и изобразил увиденное в Окулюсе, на потолке Камеры дели Спози (называемой также Камера пикта) во дворце Палаццо Дукале в Мантуе, в 1465—1474 годах.

Andrea Mantegna, Oculus. In Search of Lost Time and Dinner
Андреа Мантенья, Окулюс, В поисках утраченного времени и обеда

К сожалению, Лудовико III Гонзага, сказавший роспись, все время забывал вовремя покормить своего кота. Бывало, он поднимал голову к потолку, видел парящего над ним кота и говорил себе «Елы-палы, опять я потерял время на все эти политические козни, и забыл дать поесть коту!». Совестливый тиран был вынужден нанять специального слугу для напоминаний. И тогда он повелел закрасить кота и нарисовать вместо него муху, как знак того, что проблема решена (а, может быть, в качестве напоминания о том, что пора кормить своего павлина, охотящегося за мухой на плафоне).

Andrea Mantegna, Oculus, commonly known version
Андреа Мантенья, Окулюс, общеизвестная версия

Плохо, когда искусство становится заложником борьбы человека с собственной совестью!

Мы восстановили подлинный вид произведения к Нашему удовольствию и для напоминания вам о вашей главной обязанности.

А теперь не тратьте время зря, идите и покормите своего кота или кошку!

Так говорит Заратустра, Кот

Наша книга поступила в продажу!

Our book “FAT CAT ART: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude” went on sale worldwide! 

The book has more than 300 pages, containing 150 pictures and Our reflections about the main thing in the world — about Arrrt. It is an English, and the text differs from those written on the site: Our humble assistant spent a lot of time correcting it. Be sure, it is high literature that goes with Our high art!

Here is the cover:

FatCatArt_cover-mona-w

This wonderful present for cats and art lovers can be bought and shipped worldwide:

Amazon 
Amazon UK 
Amazon Germany
Amazon France
Amazon Japan
Amazon Canada

You can find it at all Amazon sites throughout the world

If you are in the USA, you can buy it also at Barnes & NobleBooks-a-Million, Hudson BooksellersIndieboundPowell’sWalmart.

Our publisher Penguin Random House send Us a book for Our noble approval:
zara-book2
We approve it! We love the cover with the title embossed and covered with varnish

zara-book1
The printing quality of colored illustrations is excellent! you will enjoy offline the images you know

book-insta
and you will find something never seen before!

zara-book3
If you would like to read a more extended review, you can read what a wise cat says: «I give his book a “4 Paws way up” rating»  — that is the resume of it!

And watch this video review of the book by Paste Magazine, They call us «genius»




We think that the problem of a gift to somebody you love is already solved, isn’t it?

Thus speaks Zarathustra the Cat

You can buy the book directly from Amazon.com right meow:
Сегодня, 15 сентября, наша книга “FAT CAT ART: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude” поступает в продажу!
В ней более 300 страниц, содержащих 150 картинок и Наши размышления о Главном — об Ыскусстве — на английском языке
Книга напечатана на плотной мелованной бумаге, с иллюстрациями, достойными хорошего альбома по живописи, заголовок на обложке выделен тиснением и покрыт лаком:

FatCatArt_cover-mona-w

Это прекрасный подарок для всех любителей котов и искусства можно купить с доставкой по всему миру:


Amazon
Amazon UK 
Amazon Germany 
Amazon France 
Amazon Japan
Amazon Canada

и на всех других сайтах Амазона. Немецкий и американский Амазон доставляют книгу в Россию!

Наше издательство Penguin Random House уже прислало Нам книгу для Нашего одобрения:

zara-book2
Мы ее одобряем!

zara-book1

Вы найдете в ней прекрасно отпечатанными уже знакомые образы

book-insta

и кое-что новенькое!

zara-book3

Посмотрите видеообзор книги журналом Paste Magazine, они нас считают гением!

Нам кажется, что проблема новогоднего подарка ваши друзья и близким уже решена, не так ли?

Так говорит Заратустра, Кот