Pas de chat — танцуй, как толстый кот!

Do you know why classical ballet glossary contains a lot of names of jumps with the word «cat» («chat» in French): pas de chat, enter-chat? That is because We used to be a famous ballet teacher in France 19th century, and great Edgar Degas painted Us in his magnificent «The Ballet Class»:

Edgar_Degas_-_The_Ballet_Class_-cat
Edgar Degas, The Ballet Class. Learn pas de chat

Unfortunately the ballet also has his art-critics. When they saw that a Fat Cat teaches young ladies how to move in the most subtle of ways, they became furious, «C’est quoi ça? C’est degueulasse!» — they shouted, «You should never say to a young lady that she could be beautiful and graceful being not slim!» You know this type of propaganda, and you know the sad result of it — young ladies anorexia. But in 19th century nobody cared about natural beauty, and Degas was forced to paint the Fat Cat over, and draw an old man instead of him, you can see the result of it in Musee d’ Orsay:

Edar Degas, The Ballet Class, Musee d’ Orsay version
Edar Degas, The Ballet Class, Musee d’ Orsay version

But ballet language still keeps memory about the fat cat’s dance in the name of a special jump — «pas de chat»

Learn how to make it:


N.B. Edgar Degas’ true version of «The ballet class» featuring the Fat Cat was firstly published in Our book «Fat Cat Art: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude»
There are some more never before seen images, don’t miss it!
Buy it as a Christmas gift for your cat and art loving friends and Family!Знаете ли вы, что множество балетных терминов происходят от слова «кот» («chat» — «ша» по-французски)? Антраша, па де ша… и все это потому, что однажды, в конце 19 века Мы соизволили преподавать классический танец в Париже. За этим благородным занятие и застал Нас великий художник Эдгар Дега, написавший свой знаменитый «Урок танца» :

Эдгар Дега, Урок танца. Разучиваем па-де-ша
Эдгар Дега, Урок танца. Разучиваем па-де-ша

Однако, и в балете нашлись свои арт-критики. Увидев, что толстый кот преподает молодым девушкам изящество движений, они пришли в ярость и возопили: «C’est quoi ça? C’est degueulasse! Как можно говорить молодым дамам, что они могут быть прекрасны, не будучи худыми???» Тогда,  в 19 веке, еще не было кампаний за естественную красоту, и никто не боролся с анорексией у этих самых молодых дам, вызванной разглядыванием картинок из модных журналов. Поэтому опечаленный Дега закрасил толстого кота и изобразил вместо него седовласого учителя. Результат вы можете увидеть на стенах Mузея Орсэ в Париже.

Эдгар Дега, Урок танца, Музей Орсэ
Эдгар Дега, Урок танца, Музей Орсэ

Толстый кот исчез с картины, но в балетном языке осталось название прыжка «ps-de-chat» — па-де-ша — танец кота по французски.

Делается он вот так:


N.B. Подлинная версия «Урока танца» была впервые опубликована в Нашей книге «Fat Cat Art: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude»
Там есть еще кое-что новенькое, не забудьте ее купить! 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *