Хороши ли ирисы для кисы?

Once, at a nice spring day, We posed to Vincent Van Gogh, animating his still life with irises:

Vincent van Gogh, Irises and the Cat
Vincent van Gogh, Irises and the Cat

My dear cat friends, never perform this trick by yourself!

Unfortunately beautiful flowers are toxic for cats. Better not to eat them, but just drop the vase from the table, you human will have a lot of fun!

We were immensely kind to risk our health for the sake of art, and it was worthwhile.

Just compare commonly known version of the masterpiece to be found at the Metropolitan Museum:

Vincent van Gogh, Irises
Vincent van Gogh, Irises

Our orange fur makes a purrfect color contrast to these gorgeous flowers!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Однажды, теплым весенним деньком, мы позировали Ван Гогу, оживляя его натюрморт с ирисами:

Vincent van Gogh, Irises and the Cat
Винсент Ван Гог, Ирисы и Киса

Мои дорогие кошачьи друзья, не пытайтесь повторить этот трюк у вас дома, ирисы нам вредны! Лучше просто сбросьте вазу со стола, ваш человек премного повеселится!

Мы же благородно решили рискнуть здоровьем ради искусства, ведь было ради чего.

Сравните общеизвестную весию шедевра, находящуюся в Музее Метрополитан с нашей:

Vincent van Gogh, Irises
Vincent van Gogh, Irises

Вы видите, как прекрасно наш оранжевый мех оттенил сине-голубые цветы!

Так говорит Заратустра, Кот

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *