Как правильно ловить мышей?

Hey, cats, look here, you prophet Zarathustra’s speaking!

Hey, humans, have you seen before animal paintings by Lombard school, Italy? Some of them depict cats and We were asked why Zarathustra, the time-travelling cat, was not seen in them
Today We reveal one of the Lombard school painting featuring Our precious self, teaching other cats how to catch mice in a right way:

Lombard School, Cats being instructed in the art of mouse catching by Zarathustra
Lombard School, Cats being instructed in the art of mouse-catching by Zarathustra, circa 1700

Recently one similar looking painting, but with the owl instead of Us (what a shame!), was sold at Sotheby’s to some lucky collector:

Lombard School, Cats being instructed in the art of mouse catching by an owl
Lombard School, Cats being instructed in the art of mouse-catching by an owl, private collection

Dear collector, do you want to become even luckier and get the true version of the painting? Don’t hesitate to contact Us!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Коты, с вами говорит ваш пророк Заратустра!

Человеки, видели ли вы когда-нибудь картины Ломбардской школы, изображающие животных? Некоторые из них изображают кошек, и у Нас частенько спрашивают, почему Вас, Кота, путешествующего во времени, не видать на этих шедеврах?

Сегодня Мы восполняем эту историческую лакуну и представляем вам картину Ломбардской школы, написанную около 1700 года, изображающего Нас, поучающего других котов, как ловить мышей:

Lombard School, Cats being instructed in the art of mouse catching by Zarathustra
Ломбардская школа, Коты, обучаемые как ловить мышей, своим пророком Заратустрой, circa 1700

Недавно одна похожая картина, только с совой вместо Нас (какой позор!), была продана на Сотбис какому-то удачливому коллекционеру:

Lombard School, Cats being instructed in the art of mouse catching by an owl
Ломбардская школа, Коты, обучаемые совой, как ловить мышей, частная коллекция

Дорогой коллекционер, не хотите ли вы стать еще счастливее и получить подлинную версию шедевра, Не стесняйтесь обратиться, если что!

Так говорит Заратустра, Кот

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *