Снежный кот

Utagawa Kuniyoshi, Fat Cat and Giant Snow Cat

Happy New Year! Be happy,  healthy and wealthy and serve well to your cats!
What will you do to please your cat today?

Utagawa Kuniyoshi, Fat Cat and Giant Snow Cat
Utagawa Kuniyoshi, Fat Cat and Giant Snow Cat

Will you give to your cat a bowl full of tasty shrimps?

Or suggest him to play a leapfrog?

Or, like these Japanese girls who make a joke for their Sumo cat, building a giant snow cat with the look alike face, you will do something extraordinary?

Just do everything to make your cat feel the best cat in the world!

Thus speaks Zarathustra the Cat!

С Новым Годом! Будьте счастливы, здоровы, богаты и служите верно своим котам!
Что вы сделаете, чтобы порадовать вашего кота сегодня?

Utagawa Kuniyoshi, Fat Cat and Giant Snow Cat
Утагава Куниеси, Толстый кот и Снежный кот

Предложите миску, полную вкуснейших креветок?
Поиграете с ним в чехарду?

Или, как эти японские девушки, построите снежного кота, похожего на вашего повелителя?

Сделайте что-нибудь небычное, потому что ваш кот — лучший в мире!

Так говорит Заратустра, Кот!

С КОТолическим Рождеством!

Merry Christmas to those of you who celebrate it 25 December with CATholics using Gregorian Calendar!

Christmas in Russia, as well as in Ukraine, Serbia, and some other countries will be 7th January, according to Julian calendar, but We, cats will celebrate it both!

On Christmas occasion, We present freshly restored true version of the fabulous Melozzo da Forli fresco «Angel playing lute»

Melozzo da Forli, Angel playing lute to his cat
Melozzo da Forli, Angel playing lute to his cat

When you come to a concert when you are hungry, all your lofty matters thinking concentrates onto angelic shrimps!

Meanwhile in Pinacoteca of the Vatican Museum, one cat find a commonly known version of the masterpiece? though it is written «cat» on their site! (it’s true, you can check it!)

Melozzo da Forli, Angel playing lute, Pinacoteca of the Vatican Museum
Melozzo da Forli, Angel playing lute, Pinacoteca of the Vatican Museum

If you are going to play lute to your cats this Christmas, please check if they had enough shrimps before!

Have a nice time!

Thus speaks Zarathustra the Cat

 Счастливого Рождества тем, кто отмечает его вместе с КОТоликами 25 декабря!

Н нас в России, а также в Украине, Сербии и некоторых других странах, Рождество наступит 7 января, и Мы собираемся отетить оба!

По случаю светлого праздника Мы решили представить вам недавно отреставрированную версию удивительной фрески Мелоццо да Форли ЭАнгел играющий на лютне»

Melozzo da Forli, Angel playing lute to his cat
Мелоццо да Форли, Ангел играющий на лютне своему коту

Когда ты слушаешь музыку на голодный желуток.

В то же время, в Пинакотеке Ватиканского Музея можно увидеть общеизвестную версию шедевра, без кота. Странно, а на сайте у них написано «кот» («cat», можете проверить!)

Melozzo da Forli, Angel playing lute, Pinacoteca of the Vatican Museum
Мелоццо да Форли, Ангел играющий на лютне, из Пинакотеки Ватикана

Если вы решите поиграть на лютне вашему коту в это рождество, не забудьте его хорошенько покормить перед этим!

Хороших праздников!

Так говорит Заратустра, кот

 

Свидание с котом

Did you ever date a cat? Or know somebody dating a cat?

The famous artist James Jacques Joseph Tissot once watched Our date, and depicted it in the true version of his «The Artists’ Wives»:

James Jacques Joseph Tissot, The Wives of the Artist-Cat
James Jacques Joseph Tissot, The Wives of the Artist-Cat

«Dear Zarathustra, hello, I’m so happy you invited me! How are you? I saw you last panting, you are pure genius!»

«Let’s skip it, order me some shrimps right meow!»

Thus speaks the true artist, Zarathustra the Cat!

P.S. Have a look at the commonly known version of the painting at the Chrysler Museum:

James Jacques Joseph Tissot, The Artists' Wives, from Chrysler Museum
James Jacques Joseph Tissot, The Artists’ Wives, from the Chrysler Museum

Now you know for whom these ladies are waiting: for their dear Zarathustra!

Ходили ли вы когда-нибудь на свидание с котом? Или, может быть, наблюдали, как кто-то встречается с котом?

Великий художник Джеймс Тиссо наблюдал однажды за одним из Наших свиданий:

James Jacques Joseph Tissot, The Wives of the Artist-Cat
Джеймс Тиссо, Жены художника-кота.

«Привет, Заратустра! Спасибо, что Вы пригласили меня! Как Вы поживаете? Я видела Вашу последнюю работу — чистый шедевр!»

«Ближе к делу! Закажи мне креветок и ПОБОЛЬШЕ!»

Так говорит истинный художник Заратустра, кот!

P.S. А теперь взгляните на общеизвестную версию картины в музее Крайслера:

James Jacques Joseph Tissot, The Artists' Wives, from Chrysler Museum
Джеймс Тиссо, Жены художников, из коллекции музея Крайслера

Теперь ясно, кого ждут эти дамы: конечно же, их дорогого котика Заратустру!