Свидание с котом

Did you ever date a cat? Or know somebody dating a cat?

The famous artist James Jacques Joseph Tissot once watched Our date, and depicted it in the true version of his «The Artists’ Wives»:

James Jacques Joseph Tissot, The Wives of the Artist-Cat
James Jacques Joseph Tissot, The Wives of the Artist-Cat

«Dear Zarathustra, hello, I’m so happy you invited me! How are you? I saw you last panting, you are pure genius!»

«Let’s skip it, order me some shrimps right meow!»

Thus speaks the true artist, Zarathustra the Cat!

P.S. Have a look at the commonly known version of the painting at the Chrysler Museum:

James Jacques Joseph Tissot, The Artists' Wives, from Chrysler Museum
James Jacques Joseph Tissot, The Artists’ Wives, from the Chrysler Museum

Now you know for whom these ladies are waiting: for their dear Zarathustra!

Ходили ли вы когда-нибудь на свидание с котом? Или, может быть, наблюдали, как кто-то встречается с котом?

Великий художник Джеймс Тиссо наблюдал однажды за одним из Наших свиданий:

James Jacques Joseph Tissot, The Wives of the Artist-Cat
Джеймс Тиссо, Жены художника-кота.

«Привет, Заратустра! Спасибо, что Вы пригласили меня! Как Вы поживаете? Я видела Вашу последнюю работу — чистый шедевр!»

«Ближе к делу! Закажи мне креветок и ПОБОЛЬШЕ!»

Так говорит истинный художник Заратустра, кот!

P.S. А теперь взгляните на общеизвестную версию картины в музее Крайслера:

James Jacques Joseph Tissot, The Artists' Wives, from Chrysler Museum
Джеймс Тиссо, Жены художников, из коллекции музея Крайслера

Теперь ясно, кого ждут эти дамы: конечно же, их дорогого котика Заратустру!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *