Ох… Ну хорошо, котик!

All humans worry a lot what their cats are doing when they stay alone at home.
To know what could be done, just check «Cat shaming» Internet meme that says a lot about feline fantasy in home alone entertainment.
But «shame» is a wrong word because cats, being masters of humans, can never feel remorse, and obedient humans should just accept them as they are and be happy.

Great artist Roy Lichtenstein though about this, creating his famous painting «Ohhh…Alright…», wich appeared to be a diptych:

Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein «Ohhh…Alright, kitty…»

Now We kindly reveal the missing second part of it, depicting Us, Zarathustra, the Cat, calling to Our human, while she is away for some exhibition, and reporting about the innovations that We generously made at her house.

Now the meaning of the first part of the painting (by the way, sold at US $42.6 million at Christie’s in 2010 becomes clear. The girl hearing from her cat «I have torn your tax return, I chewed your TV cable, I peed in your sandle» just accepts her fate. She is ready to return home immediately and give to her sweet bandit a lot of hugs and belly rubs he deserves.

We humbly suggest this second part of the masterpiece to be sold at Christie’s at maybe $52,6 million (inflation, you know).

We promise to give all the proceedings to noble cat welfare aims helping rescue cats around the world

Christie’s, where are you? Don’t be shy to contact us!

Thus speaks Zarathustra the Cat

P.S. We restored this piece thinking about Guillaume, Mark, and the divine providence
We purr to our friend Susan for her kind help in deciphering Our mewsings into English

Образцовый котолюб всегда беспокоится, что там поделывает его котик, когда остается дома один.
Что частенько поделывать высшие существа, когда их рабы занимаются презренным трудом, можно узнать набрав «cat shaming» в поисковике. Этот мем расскажет много о кошачьей изобретательности в развлечениях себя, любимых и их слуг. Только вот слово «shaming» — пристыжение — совешенно неуместное, ибо высшие существа стыда не имеют.

Именно об этом думал гений поп-арта Рой Лихтенштейн, создавая свою знаменитую картину «Ох… Ну хорошо», которая оказалась диптихом:

Рой Лихтенштейн,
Рой Лихтенштейн, «Ох… Ну хорошо, котик»

С обретением второй части диптиха, смысл первой части картины (кстати, проданной на аукционе Кристис за $42.6 в 2010) становится ясен:

На второй, доселе, сокрытой части шедевра, изображены Мы, звонящие своему смиренному ассистенту, когда она в отъезде на какой-нибудь выставке.

Кот говорит: «Я разорвал твою справку НДФЛ, я  разгрыз твой телевизионный кабель, я нассал в твой тапок», а девушка смиренно принимает свою судьбу, отвечая «Ох… Ну хорошо», готовая немедленно бежать домой и воздать вестнику по заслугам, то есть, обнимать — целовать своего котика, как он того законно и требует.

Мы скромно рассчитываем предложить вторую часть шедевра тому же Кристи на продажу, ну скажем, за каких-то жалких $52.6 млн (инфляция как-никак)

Клянемся отправить всю прибыль на благие цели помощи бездомным животным!

Кристис, ау, не стесняйтесь, отзовитесь!

Так говорит Заратустра, Кот

P.S. Эта картина была отреставрирована в размышлениях о наших друзьях Марке, Гийоме и божественном провидении
Спасибо Сюзан за помощь в переводе с кошачьего на английский!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *