А коту все масленица!

Guess what is the most amusing entertainment during the season of feasts and carnivals?

Of course, it is feeding your cat with a lot of tasty things!

Famous Dutch artist Frans Hals once painted Us when a company of merry humans at Shrovetide, aka Pancakes Week, suggested Us various fishes and sausages, and, of course, Our beloved shrimps!

Frans Hals, Merry cat feeders at Shrovetide
Frans Hals, Merry cat feeders at Shrovetide

Now you know the thrilling secret: why We grew so fat!

Just compare this true version with the commonly known one, to be found at the Metropolitan Museum in NYC:

Frans Hals, Merrymakers at Shrovetide, from the Metropolitan Museum collection
Frans Hals, Merrymakers at Shrovetide, from the Metropolitan Museum collection

Do you think that humans there are selfish? At the 17th century, cats were not allowed to sit at the table with humans, that is why Hals hid his masterpiece till the times where humans would not dare to prohibit anything to their cats.

These times came!

But please, be accurate with feeding, Shrovetide cannot last all time!

And thank you, dear Metropolitan Museum, for allowing everybody to download your high-resolution paintings images!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Догадайтесь, какое самое веселое развлечение на масленицу?

Конечно, это кормление вашего кота всякими вкусностями!

Знаменитый голландский художник Франс Хальс однажды изобразил нас в такой компании масленичных весельчаков:

И каких только вкусностей нам не предлагали! Теперь вы знаете страшный секрет, почему мы столь толсты!

Frans Hals, Merry cat feeders at Shrovetide
Франс Хальс, Все коту масленица![
Сравните нашу подлинную версию с общеизвестной, из Музея Метрополитан в Нью-Йорке:

Frans Hals, Merrymakers at Shrovetide, from the Metropolitan Museum collection
Франс Хальс, Весельчаки на Масленице, из Музея Метрополитан в Нью-Йорке

Какие-то эгоисты изображены на ней! в те времена сажать котов за стол не полагалось, и гениальный голландский художник прирятал подлинную версию шедевра до лучших времен, которые настали теперь, когда человеки не осмеливаются запрещать что-то своим котам.

Только не переусердствуйте с кормлением, не все же коту масленица!

И спасибо дорогому Музею Метрополитан за возможность скачки цифровых репродукций картин в высоком разрешении!

Так говорит Заратустра, Кот

Когда берешь на свидание своего кота

Dear cat ladies, did you ever take your cats at your dates?
What were your boyfriends’ reactions? Were they delighted? We are sure they were!
Once We, Zarathustra the Cat, sat for the famous French artist William-Adolphe Bouguereau for his epic depiction of such a date:

William-Adolphe Bouguereau, The Abduction of Psyche and the Fat Cat
William-Adolphe Bouguereau, The Abduction of Psyche and the Fat Cat

This is one of Bouguereau’s more romantic pieces. With Psyche finally in the arms of her love, Cupid, the two ascend to heaven.
Psyche, who appeared to be a crazy cat lady, took her fat ginger cat at her most important date. One can see the bliss on her face: both her most beloved beings are now hugging her.
Cupid seems not to share her emotions. «OMG, he thinks, would I manage to carry on with both of them?»
But the brave guy tries not to show his doubts. He understands his fate and who would become a chosen one if he shows the slightest trace of disrespect to the cat!

Dearest cat ladies and cat guys, have a happy Valentine’s day!
Let your beloved ones share your love to your cats!

Thus speaks Zarathustra the Cat

P.S. Just compare this true version with the commonly known one (in private collection), you will immediately see which painting shows more love!

William-Adolphe Bouguereau, The Abduction of Psyche
William-Adolphe Bouguereau, The Abduction of Psyche

Дорогие котолюбительницы, случалось ли вам брать на свидание своего кота? Какова была реакция вашего молодого человека? Мы уверены, он таял от счастья!

Однажды Мы позировали для знаменитого французского художника Вильяма-Адольфа Бугро, когда он изобразил подобное свидание на троих в своем шедевре:

William-Adolphe Bouguereau, The Abduction of Psyche and the Fat Cat
Вильям-Адольф Бугро, Похищение Психеи и толстого кота

Это самая романтическая картина художника: Купидон заключает свою избранницу Психею в объятья и они устремляются к небесам.
Психея оказалась заядлой кошатницей и прихватила с собой своего толстого кота на самое важное в жизни свидание. На ее лице написано блаженство: два ее самых любимых существа сжимают ее в объятьях.
Но, кажется, Купидон не спешит разделить ее эмоции. «Ой, мамочки, сдюжу ли я их двоих??» думает пораженный неожиданным поворотом событий парень.
Однако, отважный юноша не показывает своей любимой сомнений: он прекрасно знает, кто будет выбран, если он проявит хоть малейшее недовольство котом!

Дорогие котолюбы и котолюбительницы, счастливого Валентинова дня!
И пусть ваши избранницы и избранники всегда разделяют вашу любовь к вашим котам и кошкам!

Так говорит Заратустра, Кот

P.S. Взгляните на общеизвестную версию знаменитой картины, и вы сразу же поймете, в какой из версий больше любви!

William-Adolphe Bouguereau, The Abduction of Psyche
Вильям-Адольф Бугро, Похищение Психеи (из частного собрания)