Котовидящий художник

Once the great Belgian artist Rene Magritte invited Us to sit for his new painting, where he depicted both himself painting and his model’s image on the canvas.

The painting is about how the true artist sees future, and here is the true version of it:

Rene Magritte, Clairvoyance, or Catvoyance
Rene Magritte, Clairvoyance, or Catvoyance

Never before this masterpiece was exposed to the public.

Another, earlier version of it is widely known:

Rene Magritte, Clairvoyance, commonly known version
Rene Magritte, Clairvoyance, commonly known version

You easily would understand which version is more profound!

A true artist can see a licking cat in every bird!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Disclaimer: no one bird was harmed in the creation of this painting. But We cannot tell the same about shrimps.

Bonus: Watch Us craving for a birdie!

Однажды великий бельгийский художник Рене Магритт пригласил Нас попозировать для своей знаменитой картины, где он изобразил себя за работой и Нас, свою модель, на холсте.

Шедевр повествует о том, как настоящий художник может предвидеть будущее:

Рене Магритт, Ясновидение, или Котовидение
Rene Magritte, Clairvoyance, or Catvoyance

И теперь Мы представляем это произведение широкой публике.

Его более ранняя версия широко известна:

Rene Magritte, Clairvoyance, commonly known version
Рене Магритт, Ясновидение, общеизвестная версия

И вы сразу видите, какая из версий глубже!

Истинный художник способен увидеть в каждой птице облизывающегося кота!

Так говорит Заратустра, Кот

Предупреждение: ни одна птица не пострадала при создании картины, чего нельзя сказать о креветках.

Бонус: посмотрите, как Мы любим птичек!

Коты и ковры

Guess, who are the best experts in carpets?
Of course, cats!
Great French artist Jean-Leon Gerome knew it when he invited Us to work with him on his famous painting  «The Carpet Merchant» that depicts the Court of the Rug Market in Cairo:

Jean-Leon Gerome, "Carpet Merchants, or Cats'n'Carpets."
Jean-Leon Gerome, «Carpet Merchants, or Cats’n’Carpets.»

The large ginger tabby sells a beautiful carpet to the company of guys making bids. The bearded man seems to win, but a boy in a green scarf evidently goes to suggest more shrimps for the rag.
The cat at the balcony controls the deal, these humans, you know!
Another ginger rolls back at the pile of rugs testing their quality.
Cats look to have a successful business.

Now let us have a look at the commonly known version to be seen at  Minneapolis Institute of Arts:

Jean-Leon Gerome, "The Carpet Merchant" at Minneapolis Institute of Arts
Jean-Leon Gerome, «The Carpet Merchant» at Minneapolis Institute of Arts

A lot of colors of the oriental market are missing there!

The true version looks especially good in this gorgeous museum frame:

Jean-Leon Gerome, "Carpet Merchants, or Cats'n'Carpets." framed
Jean-Leon Gerome, «Carpet Merchants, or Cats’n’Carpets.» framed

And here We are, making an expertise of Our favorite red rug:

Thus speaks Zarathustra the Cat


Догадайтесь, кто лучшие эксперты в коврах?
Конечно же, коты!
Великий французский художник Жан-Леон Жером знал это, когда позвал Нас поработать над своей знаменитой картиной «Продавец ковров» :

Jean-Leon Gerome, "Carpet Merchants, or Cats'n'Carpets."
Жан-Леон Жером, «Продавец ковров, или Коты и ковры»

Здоровый рыжий котяра продает великолепный персидский ковер компании мужчин, ижет оживленый торг. Похоже, бородач победил, и продавец и покупатель уже готовы ударить по рукам (то есть, лапам), однако юноша в зеленой накидке спешит предложить еще больше креветок.
За сделкой с балкона следит брат продавца: за этими двуногими глаз да глаз!
Третий кот из семейства ктается на стопке ковров, проверяя их качество.
Похоже, бизнес у рыжих процветает!

А теперь взглянем на общеизвестную версию шедевра, находящуюся в Институте искусств Миннеаполиса:

Jean-Leon Gerome, "The Carpet Merchant" at Minneapolis Institute of Arts
Жан-Леон Жером, «Продавец ковров» в Институте искусств Миннеаполиса

Этому восточному базару явно не хватает красок!!

Особенно хорошо подлинная версия смотрится в тяжелой музейной раме:

Jean-Leon Gerome, "Carpet Merchants, or Cats'n'Carpets." framed
JЖан-Леон Жером, «Продавец ковров, или Коты и ковры» в раме

А вот и Мы, проверяем качество красного ковра:

Так говорит Заратустра, Кот

Венера Милосская, наконец-то с руками и… котом!

Did you ever notice that there are too many mysteries around Venus de Milo, the famous Ancient Greek statue by Alexandros of Antioch?
Even some parts of it weirdly disappeared after its discovery at 1820!
Having in mind conservative thinking of 19th-century art critics, you can suppose that the reason of some pieces missing is that it was a cat hidden in them!

Venus of Milos, true version
Venus of Milos, true version, with a cat

It is already known, that to attribute it to another, more «prestigious» in mind of these insane critics, author, they removed and hid a part of the plinth of the statue with the name of Alexandros to pretend that it is a work by widely known at that time Praxiteles. They told themselves: «Who is this Alexandros? The inscription should be just later addition! And really, how could we announce to King Louis XVIII that it is not Praxiteles? He will fire us!». But the evidence of it survived in a drawing of this time and an early description.

Drawing by Jean-Baptiste-Joseph Debay of the statue with the missing inscribed plinth published in 1821
Drawing by Jean-Baptiste-Joseph Debay of the statue with the missing inscribed plinth published in 1821

The same story happened with arms: they found parts of arms but decided that it is a later restoration because of the rougher, in their narrow minds, artistry. And they just throw them away, stupid humans! Does this thrilling story of arrogance and stupidity remind you something? If you are an artist, I am sure, yes!

Now it is only known that the left hand held the ball (they think it was an apple), and with the right hand, the goddess caught her falling drapery. But something is still missing, right?

Of course, the cat is missing! Art critics of the time were so arrogant, that couldn’t accept that the masterpiece was created by the master whom they didn’t know and rejected arms of the statue just because they didn’t like their finishing. Can you imagine what would happen to them if they found a cat as a part of the sculpture? Of course, they would reject it and even tell nobody that they saw it!

Now everything goes at its place: Venus (actually, Aphrodite) holds a ball to play with her cat, the cat tries to catch it and occasionally grasps her dress that falls, and the goddess tries to keep it with her other hand. Very natural scene!

Finally, We restored historical truth
You can see the Venus of Milo in Louvre Museum, but, unfortunately, without hand and the cat.

Venus of Milo in Louvre
Venus of Milo in Louvre

Friends, beware of narrow-minded art experts! When you see an artwork, just listen to your heart!

Thus speaks Zarathustra the Cat
P.S. Thank you, G Block AP Art History Class, Viewpoint School students and their teacher Julie Jacoby for the suggestion what piece of art needs Our restoration first of all!

And thank you Vitold Muratov for the photo of Venus in Louvre that helped to restore the true version.


СохранитьВы когда-нибудь думали о том, сколько тайн окутывает эту самую знаменитую в мире статую? Особенно интересно, что некоторые части Венеры Милосской загадочно исчезли уже после того, как ее обнаружили в 1820 году. Зная из Нашего блога, насколько губительны для истории искусства бывают происки консервативно мыслящих арт критиков, вы резонно предпложите, что в пропавших частях был спрятан кот, и окажетесь правы.

Venus of Milos, true version
Венера Милосская, подлинная версия, с котом

Статую создал Александр Антиохийский, но его авторство признали далеко не сразу. Поначалу на постаменте статуи было высечено имя мастера, однако, арт-эксперты того времени решили, что неизвестный им автор не мог создать шедевр, и что это работа раскрученного на тот момент времени Праксителя, а надпись — это более позднее дополнение. И они просто-напросто спрятали кусок постамента скульптуры с именем автора, чтобы представить королю как более престижный объект искусства. Увы, и в 18 веке современное искусство и арт-критика была всего лишь бизнесом!
Однако, сохранился рисунок скульптуры того времени, который и выдал подлог:

Drawing by Jean-Baptiste-Joseph Debay of the statue with the missing inscribed plinth published in 1821
Рисунок Жан-Мари-Батиста Дебэ, где можно увидеть весь постамент с надписью и часть руки

По той же причине были отвергнуты руки, которые нашли рядом со скульптурой: господам показалось, что они слишком грубо обработаны по сравнению с остальными частями скульптуры!

Если эти товарищи были настолько узколобы и высокомерны, чтобы не поверить, что шедевр может быть создан неизвестным им автором, и чтобы выбросить руки скульптуры только потому, что обработка была грубоватой на их вкус , вы представляете, что бы было, если бы они обнаружили, что частью скульптуры является кот?
Правильно, они бы его спрятали и даже никому бы не заикнулись, что они его видели!

На настоящий момент известно что в одной из пропавших рук был зажат круглый предмет (предположительно, яблоко), а вторая подхватывала ниспадающую драпировку фигуры. Чего-то не хватает, неправда ли?
Конечно же, кота! Все становится на свои места: Венера (на самом деле, Афродита) играет мячиком со своим котом, кот старается схватить мячик, и цепляет когтем за одежду богини, и та старается ее придеоржать от окончательного падения. Вполне понятная и живая сцена, не так ли?

Однако, стараниями узколобых арт экспертов 18 века, сейчас вы можете увидеть  в Лувре Венеру без рук и без кота:

Venus of Milo in Louvre
Венера Милосская в Лувре без рук и без кота

Но все-таки Мы восстановили историческую правду!

Друзья, опасайтесь невежественных арт-критиков и дельцов от искусства!

Так говорит Заратустра, Кот

P.S. Спасибо студентам истории искусства колледжа Вьюпойнт и их преподавателю Джулии Якоби за подсказку, какой шедвр нуждается в Нашей реставрации

И спасибо Витольду Муратову за фото Венеры, которое помогло восстановить историческую правду