Коты и ковры

Guess, who are the best experts in carpets?
Of course, cats!
Great French artist Jean-Leon Gerome knew it when he invited Us to work with him on his famous painting  «The Carpet Merchant» that depicts the Court of the Rug Market in Cairo:

Jean-Leon Gerome, "Carpet Merchants, or Cats'n'Carpets."
Jean-Leon Gerome, «Carpet Merchants, or Cats’n’Carpets.»

The large ginger tabby sells a beautiful carpet to the company of guys making bids. The bearded man seems to win, but a boy in a green scarf evidently goes to suggest more shrimps for the rag.
The cat at the balcony controls the deal, these humans, you know!
Another ginger rolls back at the pile of rugs testing their quality.
Cats look to have a successful business.

Now let us have a look at the commonly known version to be seen at  Minneapolis Institute of Arts:

Jean-Leon Gerome, "The Carpet Merchant" at Minneapolis Institute of Arts
Jean-Leon Gerome, «The Carpet Merchant» at Minneapolis Institute of Arts

A lot of colors of the oriental market are missing there!

The true version looks especially good in this gorgeous museum frame:

Jean-Leon Gerome, "Carpet Merchants, or Cats'n'Carpets." framed
Jean-Leon Gerome, «Carpet Merchants, or Cats’n’Carpets.» framed

And here We are, making an expertise of Our favorite red rug:

Thus speaks Zarathustra the Cat

 

Догадайтесь, кто лучшие эксперты в коврах?
Конечно же, коты!
Великий французский художник Жан-Леон Жером знал это, когда позвал Нас поработать над своей знаменитой картиной «Продавец ковров» :

Jean-Leon Gerome, "Carpet Merchants, or Cats'n'Carpets."
Жан-Леон Жером, «Продавец ковров, или Коты и ковры»

Здоровый рыжий котяра продает великолепный персидский ковер компании мужчин, ижет оживленый торг. Похоже, бородач победил, и продавец и покупатель уже готовы ударить по рукам (то есть, лапам), однако юноша в зеленой накидке спешит предложить еще больше креветок.
За сделкой с балкона следит брат продавца: за этими двуногими глаз да глаз!
Третий кот из семейства ктается на стопке ковров, проверяя их качество.
Похоже, бизнес у рыжих процветает!

А теперь взглянем на общеизвестную версию шедевра, находящуюся в Институте искусств Миннеаполиса:

Jean-Leon Gerome, "The Carpet Merchant" at Minneapolis Institute of Arts
Жан-Леон Жером, «Продавец ковров» в Институте искусств Миннеаполиса

Этому восточному базару явно не хватает красок!!

Особенно хорошо подлинная версия смотрится в тяжелой музейной раме:

Jean-Leon Gerome, "Carpet Merchants, or Cats'n'Carpets." framed
JЖан-Леон Жером, «Продавец ковров, или Коты и ковры» в раме

А вот и Мы, проверяем качество красного ковра:

Так говорит Заратустра, Кот

Коты и ковры: 3 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *