Фильм «Котобум»

We, Zarathustra the Cat, are so proud to present to the public worldwide «Catboom! The movie», the ultimate result of the project in collaboration cats and humans in the art that began in 2013. Now you see that Our movie «Sunset Boulevard II» was initially the part of the bigger picture:

Thirty-six cats and twenty-five humans united to create this artistic investigation of the phenomenon of cats’ popularity on the Internet. The story of the project is rather thrilling:

At the end of 2013, Multivision Festival of animated shorts, curated by Our humble assistant in St.Petersburg, Russia, invited French film director Nieto, famous for his hilarious surrealistic movies about animals, to make a workshop for local students and young professionals in filmmaking and theater. The task of the workshop was to create a new video installation: a surrealistic video sequence projected in 3D mapping technique onto the not less surrealistic sculpture. At this point, We intervened in this human, all too human plan, and suggested that the theme of the project would be the popularity of cats on the Internet and that We need a lot of Our beloved brothers and sister cats to star in this video. We also promised, after the creation of the video installation would be finished, to take all the cat actors into famous movies and make «Catboom! The movie» that you watch now. It is the part of our project «Famous movies improved by cats»

In order to attract cat performers for «Catboom», Multivision Festival launched a casting campaign, with over 1000 of Saint-Petersburg cats participating, including some prominent feline personas: residents of the first cat cafe in Europe, «Cats Republic» (the branch «Cats Museum»), alongside with some famous Hermitage cats. Anybody could submit his cat at the casting, and so did more than thousand of human slaves! Finally, 35 cats were selected, and Our Majesty also made Our highly professional appearance. We, cats, were assisted by 25 humans. The casting and making-of process became themselves entertaining performances investigating creativity in the age of viral reality.

«Catboom!» as a video sculpture was premiered at Multivision’s «Motion of image and image of motion» exhibition in the Museum of Contemporary Art «Erarta» in November 2013. Then it was donated to Sergey Kuryokhin Contemporary Art Museum, and now makes part of its permanent collection. Here is how it looks like:

«Catboom!» the movie took more time to make, and finally the part of it was premiered to the public in St.Petersburg, on the huge 400 sq.m. screen attached to the surface of the erected part of Trinity drawbridge during the summer outdoor event of the Multivision Festival

"Catboom!" premiere at the Trinity bridge, St.Petersburg, Russia, Multivision Festival
«Catboom!» premiere at the Trinity bridge, St.Petersburg, Russia, Multivision Festival

And today We premiere it worldwide in full version!

Full credits of the artwork:

Starring (cats):
Zarathustra, Ryzhik, Butch, Dusia, Hemmingway, Duchesse, Baby Miu, Olivia, Businka-Sharmanka, Aunt Mary, Eric, Loochick, Cleopatra, Macoto, Teddy, Mauritius, Marcus, Brava Do Familly Stars, Trotting Track Anabel, Mitja, Katé, Zabava, Musja-Pusja, Hummer, Kesha, Fenya, Tasya, Tiamo, Charlita Sanchitos, Chaplin, Advocate, Marquise, Poozia, Milick, Bagheera
You can find here the photos of all our stars

Making (humans):
Catboom! videoinstallation / performance:
Director: Nieto; Art Directors: Claire Pedot, Marie-Lou Chabert; Cameramen: Vladimir Boykov, Evgeny Khromov; Animation: Ekaterina Anikona, Alexanra Balazh, Sergey Dragunov, Natlia Gabis, Alexandra Kakora, Olga Korshunova, Olga Mishina, Ildar Yakubov; Decoration set: Maria Varakhalina, Tatyana Grinevich, Anna Martinenko, Natalia Polyakova, Vasiliy Trushin, Irina Chernokozova, Maria Piotrovskaya; Casting: Praskovia Shishkoyedova; Coordinator: Daria Demchenko; Production: Teresa Longo; Creative Producer: Svetlana Petrova; Produced by: Multivision Festival
Catboom! The movie
direction & animation: Olga Mishina & Svetlana Petrova
music: Steve Aoki, Diplo & Deorro feat. Steve Bays — Freak (Original Mix)

Here is one of the making of photos, the full album is here

Making of Catboom!
Making of Catboom!

You can see, how it was hilarious!

And remember, We can come to your city and make «Catboom!» there! Just ask your cultural institutions to invite us!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Мы, Заратустра, Кот, счастливы вам сегодня представить мировую премьеру фильма «Котобум!». Вы можете заметить, что Наш киношедевр «Сансет бульвар II» является частью более общей картины:

36 кошек и котов и 25 человеческих ассистентов объединили свои творческие усилия в работе над «Котобумом». История создания проекта просто захватывает дух:

В конце 2013 года петербургский Международный фестиваль анимации «Мульивидение», который курирует Наш скромный ассистент, пригласил французского режиссера Ньето, известного своими абсурдными фильмами про животных и завораживающими видеодекорациями для оперных спектаклей, провести мастрек класс для студентов театральных и кино ВУЗов по созданию спецеффектов и 3D маппингу. Результатом этого мастер-класса должна была стать сюрреалистическая видеоскульптура. На этом моменте Мы вмешались в эти человеческие, слишком человеческие планы, и предложили, что проект будет посвящен популярности кошек в интернете, что надо пригласить побольше Наших возлюбленных братьев кошек и котов поучаствовать в нем. Кто бы нам смел отказать! Мы также пообещали, что Мы возьмем своих кошачьих соратников в кино, где Мы улучшим знаменитые человеческие фильмы.

Чтобы собрать кошачьих актеров для «Котобума!», фестиваль «Мультивидение» объявил кастинг котов для съемок. Более 1000 петербургских котов и кошек приняло в нем участие. В результате были отобраны 36. В съемках также приняли участие жители первого котокафе Европы «Республики кошек», питерского филиала «Музея кошки», и эрмитажные коты Буч и Рыжик. Созданный усилиями 25 людей и 36 котов «Котобум!» является признанием в коллективной любви петербуржцев к кошачьим.

Видеоскульптура «Котобум» была впервые представлена на выставке «Движение образа и образ движения» Фестиваля анимационных искусств «Мультивидение» в музее современного искусства «Эрарта» в ноябре 2013 и затем передана в дар Центру современного искусства им. Сергея Курехина, в его постоянную коллекцию:

Фильм «Котобум!» занял больше времени в постпродакшене. Его первая часть была представлена на Троицком мосту над Невой в Петербурге, на гигантском экране 400 кв.м., в рамках Мульти-Моста 2015, летнего проекта фестиваля «Мультивидение»

"Catboom!" premiere at the Trinity bridge, St.Petersburg, Russia, Multivision Festival
Премьера «Котобума» на Троицком мосту

А сегодня у нас мировая премьера полной версии!

Над фильмом и видеоскульптурой работали:

Актеры (коты):
Заратустра, Рыжик, Буч, Дуся, Хемингуэй, Дюшес, Малышка Мю, Оливия, Бусинка- Шарманка, Тетушка Мэри, Эрик, Лучик, Клеопатра, Макото, Тедди, Маврикий, Маркус, Брава До Фэмили Старз, Троттинг Трак Аннабель, Митя, Котэ, Забава, Муся-Пуся, Хаммер, Кеша, Феня, Тася, Тиамо, Чарлита Санчитос, Чаплин, Адвокат, Маркиз, Пузя, Майлик, Багира
Фото наших звезд можно посмотреть здесь

Их ассистенты (люди):
Котобум! — видеоинсталляция и перформанс:
Режиссер: Ньето
Художники-постановщики: Клер Педо, Марилу Шобер
Операторы Владимир Бойков, Евгений Хромов
Анимация: Екатерина Аникина, Александра Балаж, Сергей Драгунов, Наталья Габис, Александра Какора, Ольга Коршунова, Ольга Мишина, Ильдар Якубов
Декорация: Варахалина Мария, Гриневич Татьяна, Мартыненко Анна, Полякова Наталья, Трушин Василий, Мария Пиотровская, Ирина Чернокозова
Кастинг: Прасковья Шишкоедова
Координатор: Дарья Демченко
Продакшен: Тереза Лонго
Креативный продюсер: Светлана Петрова
Производство: Фестиваль «Мультивидение» при участии Французского института в Санкт-Петербурге, Северо-Западного филиала ГЦСИ, Открытой студии «Лендок»

Котобум! Фильм
Режиссура и анимация: Ольга Мишина и Светлана Петрова
Музыка: Steve Aoki, Diplo & Deorro feat. Steve Bays — Freak (Original Mix)

Вот одна из фото со съемок, а полный альбом здесь

Making of Catboom!
Making of Catboom!

Сами видите, как все было весело!

Помните, мы можем приехать в ваш город и сделать там полный Котобум! Вам нужно только попросить какую-нибудь культурную институцию пригласить нас!

Так говорит Заратустра, Кот

Давным-давно, в далекой галактике, в эпоху Ковфефе

Peter Paul Rubens, Perseus and Catfefe

It happened a long time ago in a galaxy far, far away, in a period of Covfefe. We, Zarathustra the Cat, was asked by a young scientist from Harvard to improve by Our precious self both famous paintings and world leadership. We passed about a month in Our historical research, and made an amazing discovery.

Here is the true version of Peter Paul Rubens’s famous «Perseus releases Andromeda,» which We could proudly call «Perseus and Catfefe»:

Peter Paul Rubens, Perseus and Catfefe
Peter Paul Rubens, Perseus releases Andromeda by tweeting Covfefe, or Perseus and Cat-fefe

We, cats, understand a little in the nonsense called human politics.

So you, friends, are welcome to imagine what is happening here.

Some questions need responses:

1. What does this large Perseus do: does he grabs a pink hat from Andromeda? Or he just says nicely: «Dear lady, you might be cold, cause you are absolutely naked, please take this nice pink hat to cover your head at least! It is crucial to keep your head hot, as I always do, wearing a fluffy wig».

2. Why a lady with wings puts a cat on Perseus head? Does she says: «Hey, Perseus, your old wig is out of fashion, please take a fancier one»? Or she already saw what could happen if you try to put us on something smaller than Us?

3. What a guy that straddled Pegasus cat says? Is it «Andromeda, hey, you should wear this pink hat, look at me, I also have bare chest, but at least I have my pants on!»? Or it is: «Perseus, look here, I am on the cat, and you are under it! Bye-bye, I’m flying away, go Pegasus, go!»?

4. What does the cat-wig thinks: «Oh, nice hot place, a bit too hot, but what!» or just «Hisssss! Noooo! Hisss!»?

5. What does cat Pegasus thinks: «Could I take off with such a heavy guy on my back?» or «Wait, why my back is itching? Is it hackers attack?»

6. What is Medusa’s head saying «OMG!» on Perseus’ shield: is it a TV presenter? A whole world watching the news?

7. What is a bird at the cupid’s hands (top of the painting): is it an eagle saying » #MAGA » or just a blue bird twitting » #Covfefe «?

Everything is possible in a far far away galaxy, so We are waiting for your answers!

And may the Covfefe be with you

Thus tweets Zarathustra the Cat

Disclaimer:

We don’t want to offend anybody, nothing personal, just art!

P.S. Just compare the true version of the painting to the commonly known one, to be found at the Hermitage Museum:

Rubens_Persei-w

Давным давно, в далекой галактике, в эпоху Квофефе, один молодой гарвардский ученый попросил Нас отреставрировать знаменитую картину с участием Нас, любимых, и лидеров свободного мира

Таким образом, путем тщательных изысканий, нами была обнаружена подлинная версия знаменитой картины Рубенса «Персей освобождает Андромеду»:

Peter Paul Rubens, Perseus and Catfefe
Питер Пауль Рубенс, Персей освобождает Андромеду, твитнув «ковфефе», или Персей и Кот-фефе

Мы, коты, плохо разбираемся в человеческой политике, поэтому, друзья, ответьте нам, пожалуйста, на ряд вопросов, чтобы разобраться, что же тут происходит:

1. Что делает Персей: хватает Андромеду за розовую шапку или, наоборот, протягивает ее ей со словами «Девушка, вам хотя бы голову прикрыть! Самое главное — всегда держать голову горячей, что я и делаю с помощью теплого паричка!»?

2. Почему дама с крыльями одевает кота на голову Персею? Говорит ли она: «Что-то у вас паричок не модный, держите-ка последний писк» или просто предвкушает, что сейчас будет?

3. А что говорит человек, оседловший кота-Пегаса: «Девушка, берите шапку, я тоже с голым торсом, но зато в штанах» или «Персеюшко, я-то на коте, а ты вот под котом! и вообще, я полетел отсюда, счастливо оставаться!»?

4. А что думает кот-парик: «О, тепленькое местечко! жарковато конечно…» или «Мстя моя будет ужасна!»?

5. Что думает кот-Пегас: «А Боливар-то выдержит?» или «Что-то спина чешется, никак хакеры атакают!»?

6. А кто это голова Медузы, раскрывшая в изумлении рот, это публика, жаждущая новостей по обе стороны океана, или?

7. А что это за птица наверху картины? Орел, изрекающий «Сделаем Америку снова великой», или синий воробей, чирикающий ковфефе?

Все возможно в далекой галактике, поэтому ждем ваших интерпретаций!

И да пребудет с вами Ковфефе!

Так чирикает Заратустра, Кот

Дисклеймер:

Мы не хотим оскорбить ничьи чувства. Ничего личного, только искусство

P.S. Сравните подлинную версию картины с общеизвестной, находящейся в Эрмитаже:

Rubens_Persei-w