Друзья познаются в беде

[:en]Can cats and dogs be friends? In opposite to the common opinion, Cassius Marcellus Coolidge suggested his positive answer when he created the true version of his most famous painting from the «Dogs Playing Poker» series, «A Friend in Need»

C.M. Coolidge, Dogs and Cats Playing Poker
C.M. Coolidge, A Friend in Need, from Dogs and Cats Playing Poker

You see here, actually, dogs AND CATS playing poker.

We graciously invited Our little bro David Bowie the Cat to sit for the artist with Us

Also, We were so kind to help DB to pass the ace to the ginger puppy with Our noble tail. The legs of little ones were too short for the action

You may notice this gap at the commonly known version of the painting:

Now you see that a bulldog puppy cattot pass the ace to the ginger one, their legs are too short!
Now you see that a bulldog puppy cannot pass the ace to the ginger one, their legs are too short!

It is the evidence that Our version is the true one!

Also, Coolidge’s wife and daughter were unimpressed by Dogs Playing Poker; they were cats persons! Our true version was created to please them

Not to mention of the widening of the «friend in need» notion:

A friend in need is a friend indeed! Species difference doesn’t matter for true friendship!

Thus speaks Zarathustra the Cat

P.S. You may ask why you, Zarathustra, being so wise and enlightened cat, decided to improve a painting, that art-critics think to be the quintessence of kitsch?

You know, friends, «kitsch» is a word created by the thin layer of humans pretending to be very hi-brow, to humiliate popular art and augmente the meaning of things not understandable for the wide audience. But with centuries passed, you may see that this notion is just human, all too human: the most kitschy image in the history of art, the couple of cherubs, was painted by genius Raphael at his masterpiece Sistine Madonna!

So, We’ll see in some centuries in what category will hi-brow human art-critics put «Dogs playing poker»! Things already begin to change: in 2005, the originals of «A Bold Bluff » and «Waterloo: Two» from the series were sold in Doyle New York’s Dogs in Art Auction for $590 400

You may also say: «The artwork was created for cigars promotion!»

Well, it was commissioned by a cigar manufacturer, but, you know, Borgias were famous art patrons and commissioned a lot of artworks, though they were a little bit more poisonous than cigars

[:ru]Могут ли кошки и собаки быть друзьями? Американский художник Кассиус Марселас Кулидж ответил на этот вопрос положительно в подлинной версии своей знаменитой картины «Друзья познаются в беде» из серии «Собаки играют в покер»

C.M. Coolidge, Dogs and Cats Playing Poker
К.М.Кулидж, «Друзья познаются в беде» из серии «Собаки и кошки играют в покер»

Как вы видите, на самом деле, в поке играют собаки коты..

Мы любезно пригласили Нашего братца кота Дэвида Боуи попозировать с нами для этой картины.
Также, Мы были столь великодушны, чтобы помочь ДБ Своим хвостом передать туза рыжему щенку: у малышей слишком короткие ноги!

Обратите внимание, на общеизвестной версии картины расстояние между лапами бульдожки и рыжего щенка слишком большое, чтобы они смогли дотянуться друг до друга!

Now you see that a bulldog puppy cattot pass the ace to the ginger one, their legs are too short!
Now you see that a bulldog puppy cannot pass the ace to the ginger one, their legs are too short!

Это доказывает то, что наша версия — подлинная

К тому же, жена и дочь Кулиджа не были в восторге от «Собак, играющих в покер», они были кошатницами, и подлинная версия картины была создана в угоду им.

Не говоря уж о том, что тут ЭДрузья познаются в беде» трактуются гораздо шире:

Дружба не зависит от видовой принадлежности!

Так говорит Заратустра, Кот

P.S. Вы можете спросить, почему Вы, Заратутра, такой утонченный и просвещенный кот, взялись улучшать картину, которую большинство арт-критиков считает образцом китча?
По Нашему мнению, слово «китч» придумали человеческие арт-критики, считающие себя высоколобыми, чтобы принизить популярное искусство, и повыгоднее продать непонятное широким массам, как нечто «элитарное». Но понятие китча весьма относительно: деталь «Сикстинскй Мадонны» Рафаэля, парочка херувимов, стала одним из самых китчевых образов последнего времени. Так что увидим по прошествии веков, что тут окажется китчем.

Изменение уже заметно: в 2005, два оригинала из серии «Собаки играют в покер» были проданы на Doyle New York’s Dogs in Art Auction за $590 400

Вы можете также заметить: «Эта работа создавалась для рекламы сигар!»

Напомним вам, что небезызвестные борджиа были известными меценатами и много произведений искусства было создано по их заказам, а Борджиа будут, пожалуй, поядовитее сигар.


[:]

Воплощение любви

[:en]Divine ginger stripes, the rose of a pink nose, the heavenly soft belly moving subtly: a sleeping cat is the embodiment of supreme love!

Gustav Klimt knew this, that is why he invited Us to pose for his Danae:

Gustav Klimt, Danae
Gustav Klimt, Danae

Now you know that when Danae was visited by Zeus, he pretended to be a ginger cat, and not the golden rain!

This option is way more successful in getting a modern and emancipated lady’s attention, belives Us, humans!

Happy Valentine Day!

Thus speaks Zarathustra the Cat

P.S. You may ask why the ginger cat is missing at the commonly known wersion of Klimt’s Danae?

Gustav Klimt, Danae, the commonly known version
Gustav Klimt, Danae, the commonly known version

The painting was created in 1907, way far away from women equality. So art critics of this time thought that it’s good idea to seduce a woman with gold.

Or just grab her by the .. hmm… lap or butt. The critcs claimed that the artist painted these naked body parts instead of the cat.

So dull! We, cats, know that the best use of these warm places is to sleep on them!

[:ru]Божественные рыжие полоски, роза влажного носа, небесная мягкость мернвзымающегося пузика: спящий кот — само воплощение высшей любви!

Густав Климт знал это, когда пригласил нас позировать для своей Данаи:

Gustav Klimt, Danae
Густав Климт, Даная

Теперь вы знаете, что когда Зевс посетил Данаю, он прикинулся рыжим котом, а вовсе не золотым дождем!

Ведь так гораздо легче привлечь внимание современных эмансипированных прекрасных дам!

С Днем влюбленных!

Так говорит Зпрптустра, Кот

   [:]

Осторожно! Любовь носится в воздухе!

Let Us be your Valentine!  We, Zarathustra the Cat, flew to Paris, the most romantic city in the world, in search of love, and some noble cats’ divertissement:


See you soon, the Eiffel Tower! Ciao, bambino, sorry!

And happy Valentine Day!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Мы станем вашим Валентином, Мы, Заратустра, Кот, который посетил Париж, самый романтический город мира, в посках любви и благородных кошачьих развлечений!


До скорой встречи, Эйфелева башня! Ciao, bambino, sorry!

Счастливого Дня Св.Валентина!

Так говорит Заратустра, Кот

Почему падает Пизанская башня

After having improved lots of famous paintings, We Zarathustra the Cat, decided to improve masterpieces of world architecture.

Here is the famous Leaning Tower of Pisa.

Why does the leaning Tower of Pisa lean
Why does the Leaning Tower of Pisa lean

You see, it became iconic because of Our impact

Nothing is better for an enlightened cat than a good cheek rub, especially against something really beautiful!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Обретя многогранный опыт по улучшению знаменитых картин, Мы, Заратустра, Кот, решили заняться мировой архитектурой.

Перед нами знаменитая падающая Пизанская башня

Why does the leaning Tower of Pisa lean
Почему падает Пизанская башня

Сами видите, Наш вклад в то, что башня стала заковой, бесценен
Ничто так не облагораживает душу просвещенного кота, как потереться щеками о шедевр!

Так говорит Заратустра, Кот