Художница и ее мЯуза

[:en]»Behind every great woman there is a great cat» — We thought this posing to the incredibly talented girl, Marie-Denise Villers:

Marie-Denise Villers, Young woman drawing a cat
Marie-Denise Villers, Young woman drawing a cat

It was a lot of historical injustice around this painting: it was attributed to Jacques-Louis David at the time when humans thought that a woman is incapable to create such a brilliant scene. Later it was realized to be Villers’ work, maybe even a selfie of the artist!

But of course, they cut the cat off, because these pretending to be high-browed art-critics thought that a selfie with a cat is mere kitcsh!

You can see this reduced version at the Metropolitan Museum:

Marie-Denise Villers, Young woman drawing, from the Metropolitan Museum
Marie-Denise Villers, Young woman drawing, from the Metropolitan Museum

But today the historical justice won!

Dear ladies, be creative, beloved and haappy, win everywhere,  and, we, cats, will support you anytime!

Happy International Women’s Day!

Thus speaks Zarathustra the Cat
   [:ru]»За каждой великой женщиной стоит великий кот» — думали Мы, позируя этой чрезвычайно талантливой девушке, Мари Дениз Вильер:

Мари-Дениз Вильер, Молодая женщина, рисующая кота
Мари-Дениз Вильер, Молодая женщина, рисующая кота

Вокруг этой картины творилось много исторической несправедливости: поначалу, ее приписали Жаку-Луи Давиду, поскольку полагали, что женщины неспособна написать сцену с такой завораживающей игрой светаю Потом им пришлось признать, что работа принадлежит Мари-Дениз Вильер, и, возможно, это ее селфи.

Но, конечно же, они вырезали из картины кота, селфи с котиком для некоторох, пологающих себя высокобровыми арт-критиками, это чистый китч!

Вы можете увидеть эту сокращенную версию на стенах музея Метрополитен:

Мари-Дениз Вильер, Рисующая молодая женщина
Marie-Denise Villers, Young woman drawing, from the Metropolitan Museum

Но сегодня историческая справедливость победила!

Дорогие дамы, творите, действуйте, любите, а мы, коты, вас всегда поддержим!
С Международным женским днем 8 Марта!

Так говорит Заратустра, Кот
[:]

Мы — чепионы мира

[:en]We, Zarathustra, the Figure Skating Cat became the Olympic Games 2018 champion!

You dont’t believe it? please see the proof:

Thank you, Aljona Savchenko, for living these crucial moments in Our fluffy body, and Bruno Massot for handling such a massive kitty, as We are!

Congratulations with the epic win!

We are the champions of the world!

Thus speaks Zarathustra the Cat

 

   [:ru]Мы, Заратустра, Кот, недавно стали олипийским чемпионом в парном фигургом катании!

Не верите? Вот доказательство:

Спасибо, дорогая Алена Савченко, за то, что прожила эти восхитительные моменты в Нашем пушистом теле, и Бруно Массо, за то, что с легкостью поддерживал такого весомого кота. каким являемся мы!

Поздравляем с блестящей победой!

Мы — чемпионы мира!

Так говорит Заратустра, Кот

[:]

Друзья познаются в беде

[:en]Can cats and dogs be friends? In opposite to the common opinion, Cassius Marcellus Coolidge suggested his positive answer when he created the true version of his most famous painting from the «Dogs Playing Poker» series, «A Friend in Need»

C.M. Coolidge, Dogs and Cats Playing Poker
C.M. Coolidge, A Friend in Need, from Dogs and Cats Playing Poker

You see here, actually, dogs AND CATS playing poker.

We graciously invited Our little bro David Bowie the Cat to sit for the artist with Us

Also, We were so kind to help DB to pass the ace to the ginger puppy with Our noble tail. The legs of little ones were too short for the action

You may notice this gap at the commonly known version of the painting:

Now you see that a bulldog puppy cattot pass the ace to the ginger one, their legs are too short!
Now you see that a bulldog puppy cannot pass the ace to the ginger one, their legs are too short!

It is the evidence that Our version is the true one!

Also, Coolidge’s wife and daughter were unimpressed by Dogs Playing Poker; they were cats persons! Our true version was created to please them

Not to mention of the widening of the «friend in need» notion:

A friend in need is a friend indeed! Species difference doesn’t matter for true friendship!

Thus speaks Zarathustra the Cat

P.S. You may ask why you, Zarathustra, being so wise and enlightened cat, decided to improve a painting, that art-critics think to be the quintessence of kitsch?

You know, friends, «kitsch» is a word created by the thin layer of humans pretending to be very hi-brow, to humiliate popular art and augmente the meaning of things not understandable for the wide audience. But with centuries passed, you may see that this notion is just human, all too human: the most kitschy image in the history of art, the couple of cherubs, was painted by genius Raphael at his masterpiece Sistine Madonna!

So, We’ll see in some centuries in what category will hi-brow human art-critics put «Dogs playing poker»! Things already begin to change: in 2005, the originals of «A Bold Bluff » and «Waterloo: Two» from the series were sold in Doyle New York’s Dogs in Art Auction for $590 400

You may also say: «The artwork was created for cigars promotion!»

Well, it was commissioned by a cigar manufacturer, but, you know, Borgias were famous art patrons and commissioned a lot of artworks, though they were a little bit more poisonous than cigars

[:ru]Могут ли кошки и собаки быть друзьями? Американский художник Кассиус Марселас Кулидж ответил на этот вопрос положительно в подлинной версии своей знаменитой картины «Друзья познаются в беде» из серии «Собаки играют в покер»

C.M. Coolidge, Dogs and Cats Playing Poker
К.М.Кулидж, «Друзья познаются в беде» из серии «Собаки и кошки играют в покер»

Как вы видите, на самом деле, в поке играют собаки коты..

Мы любезно пригласили Нашего братца кота Дэвида Боуи попозировать с нами для этой картины.
Также, Мы были столь великодушны, чтобы помочь ДБ Своим хвостом передать туза рыжему щенку: у малышей слишком короткие ноги!

Обратите внимание, на общеизвестной версии картины расстояние между лапами бульдожки и рыжего щенка слишком большое, чтобы они смогли дотянуться друг до друга!

Now you see that a bulldog puppy cattot pass the ace to the ginger one, their legs are too short!
Now you see that a bulldog puppy cannot pass the ace to the ginger one, their legs are too short!

Это доказывает то, что наша версия — подлинная

К тому же, жена и дочь Кулиджа не были в восторге от «Собак, играющих в покер», они были кошатницами, и подлинная версия картины была создана в угоду им.

Не говоря уж о том, что тут ЭДрузья познаются в беде» трактуются гораздо шире:

Дружба не зависит от видовой принадлежности!

Так говорит Заратустра, Кот

P.S. Вы можете спросить, почему Вы, Заратутра, такой утонченный и просвещенный кот, взялись улучшать картину, которую большинство арт-критиков считает образцом китча?
По Нашему мнению, слово «китч» придумали человеческие арт-критики, считающие себя высоколобыми, чтобы принизить популярное искусство, и повыгоднее продать непонятное широким массам, как нечто «элитарное». Но понятие китча весьма относительно: деталь «Сикстинскй Мадонны» Рафаэля, парочка херувимов, стала одним из самых китчевых образов последнего времени. Так что увидим по прошествии веков, что тут окажется китчем.

Изменение уже заметно: в 2005, два оригинала из серии «Собаки играют в покер» были проданы на Doyle New York’s Dogs in Art Auction за $590 400

Вы можете также заметить: «Эта работа создавалась для рекламы сигар!»

Напомним вам, что небезызвестные борджиа были известными меценатами и много произведений искусства было создано по их заказам, а Борджиа будут, пожалуй, поядовитее сигар.


[:]

Воплощение любви

[:en]Divine ginger stripes, the rose of a pink nose, the heavenly soft belly moving subtly: a sleeping cat is the embodiment of supreme love!

Gustav Klimt knew this, that is why he invited Us to pose for his Danae:

Gustav Klimt, Danae
Gustav Klimt, Danae

Now you know that when Danae was visited by Zeus, he pretended to be a ginger cat, and not the golden rain!

This option is way more successful in getting a modern and emancipated lady’s attention, belives Us, humans!

Happy Valentine Day!

Thus speaks Zarathustra the Cat

P.S. You may ask why the ginger cat is missing at the commonly known wersion of Klimt’s Danae?

Gustav Klimt, Danae, the commonly known version
Gustav Klimt, Danae, the commonly known version

The painting was created in 1907, way far away from women equality. So art critics of this time thought that it’s good idea to seduce a woman with gold.

Or just grab her by the .. hmm… lap or butt. The critcs claimed that the artist painted these naked body parts instead of the cat.

So dull! We, cats, know that the best use of these warm places is to sleep on them!

[:ru]Божественные рыжие полоски, роза влажного носа, небесная мягкость мернвзымающегося пузика: спящий кот — само воплощение высшей любви!

Густав Климт знал это, когда пригласил нас позировать для своей Данаи:

Gustav Klimt, Danae
Густав Климт, Даная

Теперь вы знаете, что когда Зевс посетил Данаю, он прикинулся рыжим котом, а вовсе не золотым дождем!

Ведь так гораздо легче привлечь внимание современных эмансипированных прекрасных дам!

С Днем влюбленных!

Так говорит Зпрптустра, Кот

   [:]

Осторожно! Любовь носится в воздухе!

Let Us be your Valentine!  We, Zarathustra the Cat, flew to Paris, the most romantic city in the world, in search of love, and some noble cats’ divertissement:


See you soon, the Eiffel Tower! Ciao, bambino, sorry!

And happy Valentine Day!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Мы станем вашим Валентином, Мы, Заратустра, Кот, который посетил Париж, самый романтический город мира, в посках любви и благородных кошачьих развлечений!


До скорой встречи, Эйфелева башня! Ciao, bambino, sorry!

Счастливого Дня Св.Валентина!

Так говорит Заратустра, Кот

Почему падает Пизанская башня

After having improved lots of famous paintings, We Zarathustra the Cat, decided to improve masterpieces of world architecture.

Here is the famous Leaning Tower of Pisa.

Why does the leaning Tower of Pisa lean
Why does the Leaning Tower of Pisa lean

You see, it became iconic because of Our impact

Nothing is better for an enlightened cat than a good cheek rub, especially against something really beautiful!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Обретя многогранный опыт по улучшению знаменитых картин, Мы, Заратустра, Кот, решили заняться мировой архитектурой.

Перед нами знаменитая падающая Пизанская башня

Why does the leaning Tower of Pisa lean
Почему падает Пизанская башня

Сами видите, Наш вклад в то, что башня стала заковой, бесценен
Ничто так не облагораживает душу просвещенного кота, как потереться щеками о шедевр!

Так говорит Заратустра, Кот

Проповедь птицам

We, Zarathustra the Cat, occasionally got a tonsure by the will of gods, or, to be precise, by the will of the vet who performed a little surgery on Our noble head.

We decided to use our new hairstyle for the sake of art and to pose to genius Giotto for his famous painting, depicting St.Francis’ sermon to the birds

Giotto Di Bondone, The Cat, preaching to the birds, detail
Giotto Di Bondone, The Cat, preaching to the birds, detail

And in its full size:

Giotto Di Bondone, The Cat, preaching to the birds
Giotto Di Bondone, The Cat, preaching to the birds

Have a look at the commonly known version of the masterpiece, to be seen at the Louvre museum.

Giotto, St.Francis of Assisi, preaching to the birds, Louvre museum
Giotto, St.Francis of Assisi, preaching to the birds, Louvre museum

It is a part of a bigger artwork, «St. Francis of Assisi Receiving the Stigmata» and makes one of the scenes from the saint’s life.

It was a very clever decision of Giotto to paint there a St.Francis disciple, a cat, preaching to the birds.

You know, St.Francis loved animals and used to speak to them. It was so inspiring to show the saint’s feline disciple spreading his word further to other living beings.
But the art critics of the time saw only blasphemy in the artwork, claimed to erase the cat and to draw the human instead of him, and thus weakened Giotto’s statement.

Today We restored the historical truth
And We love to preach to the birds in real life!

Unfortunately, birds prefer to listen to Our speech from the safe distance.
Thus speaks Zarathustra the Cat

Мы, Заратустра, Кот, недавно обзавелись тонзурой, волею богов, а, точнее, ветеринарного доктора, совершившего небольшую операцию на нашей мудрой голове.
Мы решили использовать эту неожиданную стрижку на благо искусства и попозировать великому Джотто для его картины, изображающей проповедь птицам.

Giotto Di Bondone, The Cat, preaching to the birds, detail
Джотто ди Бондоне, Кот, проповедующий птицам, деталь

и в полный размер:

Giotto Di Bondone, The Cat, preaching to the birds
Джотто ди Бондоне, Кот, проповедующий птицам

Взгляните на общеизвестную версию шедевра, находящуюся в Лувре.

Джотто, Св.Франциск Ассизский, проповедующий птицам
Джотто, Св.Франциск Ассизский, проповедующий птицам, из коллекции Лувра

Эта работа — часть большего произведения, «Св. Франциск, получающий стигматы, с тремя сценами из жития», а именно одна из сцен.

Вы, конечно же знаете, что святой очень любил животных и частенько с ними разговаривал, называя их братцами и сестрицами. Показать кота, последователя Франциска Ассизского, проповедующего иным живым существам, и, таким образом, несущего его слово дальше, было гениальным новаторским решением художника.

Но арт-критики того времени не поняли нового слова в искусстве: одни начали писать жалобы в Ренессанскомнадзор, обвиняя творца в богохульстве, другие заявили, что это китч и котикам не место в серьезной живописи. Сошлись в том, чтобы потребовать закрасить кота и изобразить вместо него человека, что ослабило силу мессаджа произведения.

Сегодня Мы востановили историческую правду!
Кстати, Мы любим проповедывать птичкам и в реальной жизни:

К сожалению, пернатые предпочитают слушать Наши речи с безопасной дистанции.
Так говорит Заратустра, кот

Сказка о Даме с котом в шапочке единорога

Once there was a lady, a true animal lover. She had as pets: a unicorn, a lion, a pocket-sized lion, whose name was David Bowie because he had different eyes, one was blue, another was yellow; she had rabbits, monkeys, birds and some other animals that are not easy to identify. But her most beloved creature was a ginger Fat Cat whom she spoiled immensely.

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Touch
A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Touch

Her ginger cat had everything he wished; he was allowed to do all silly things in which cats are the best. He even chewed the lady’s family banner!

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Touch, detail
A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Touch, detail

The lady was so crazy about her cat that she asked her monkey to bring the cat a fresh roll of toilet paper whenever His Majesty would like to shred it!

But the banner adventure was enough for the wise Fat Cat, and He generously gave the shredder treat to His little bro DB, the pocket-sized lion.

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Touch, detail: the pochet-sized lion David Bowie
A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Touch, detail: the pocket-sized lion David Bowie

The lady bought all kind of fashionable cat toys on Amazon, eBay, and Aliexpress. Once she came across a unicorn hat for cats, and she immediately decided to get it for her beloved ginger tabby!

The delivery from China arrived, and the lady was so impatient to try the unicorn hat on her cat! She opened the parcel in the presence of all her furbabies. She even called for a tapestry master to depict the unpacking process, thus the tapestry «A mon seul desir» was created.

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: A mon seul desir
A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: A mon seul desir

She put the unicorn hat on the head of her cat and suggested him to make a selfie with the real unicorn.

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight
A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight

The unicorn and the cat in the unicorn hat made a purrfect selfie that got viral on Instagram.

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight - Selfie
A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight — Selfie

Meanwhile, the pocket-sized plotted to chew in the tail of the big lion. The big lion plotted to call PETA: he thought that it’s cruel to chew his tail, to put a unicorn hat on a cat, to have a lion and a unicorn as pets and to make the monkey bring toilet paper rolls for cats to shred them.

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight - Two lions
A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight — Two lions

He forgot that it happened in medieval France, where PETA didn’t become active, and he should find another solution.
What will happen then? Will the peace and love return to the big family of the lady with the unicorn? Will the small lion chew the tail of the big lion safely? Will the monkey be released from his ridiculous duty? Will the Fat Cat wear the unicorn hat or he will give it to the pocket-sized lion to shred it?
All these questions will be answered in the next year, in the sequels of the tale of the Lady with the Cat and the Unicorn Hat!

We wish you very happy 2018 year! Let all the problems of our planet be resolved!
May peace and love be with you!
Thus speaks Zarathustra the Cat

zarathustra-lick
Жила была Дама, большая любительница животных. У нее были: лев, единорог, зайцы, птицы, другие животные, которых сложно идентифицировать в настоящее время, а также каранный лев по имени Дэвид Боуи, потому что у него были разные глаза: один голубой, один желтый. Но ее самым любимым питомцем был толстый рыжий Кот

Дама
Дама с котом в шапочке единорога: Прикосновение

Она его страшно баловала, даже давала играть со свои фамильным знаменем

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Touch, detail
Дама с котом в шапочке единорога: Прикосновение, деталь

Она настолько потакала его капризам, что даже обязала свою обезьянку все время ходить с рулоном туалетной бумаги, а вдруг Уго Величество захочет подратьее, что ве было наготове!

Но приключения со знаменем хватило мудрому Коту, и он милостиво передавал раздирательные деликатесы карманному льву, пусть малец побалуется.

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Touch, detail: the pochet-sized lion David Bowie
Дама с котом в шапочке единорога: Прикосновение: карманный лев Дэвид Боуи

Дама скупала все модные игрушки для котов на Амазоне и Алиекспрессею Однажды она нашла единорожью шапочку для кота, и тут же ее заказала.

Когда доставка из Китая прибыла в ее шатер, она позвала мастера по гобеленам, чтобы зафиксировать процесс распаковки (сами знаете, так положено, чтобы в случае чего открыть диспут) Так был создан знаменитый гобелен «По моему желанию»

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: A mon seul desir
Дама с котом в шапочке единорога: По моему желанию

Она надела на кота единорожью шапку и позвала своего единорога, чтобы они сделали вместе селфи

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight
Дама с котом в шапочке единорога: Взгляд

Их селфи стало вирусным в сети Инстаграм

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight - Selfie
Дама с котом в шапочке единорога: Взгляд: Селфи

Но не все развлекались происходящим: карманный лев задумал изжевать хвост большого льва, а большой лев задумал обратиться к зоозащитникам: он полагал, что жестоко кусать его за хвост, держать льва дома как питомца, одевать на кота единорожью шапку и заставлять мартышку подносить туалетную бумагу коту на раздирание.

A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight - Two lions
A Lady with the Cat in the Unicorn Hat: Sight — Two lions

Он забыл, что дело происходит в средневековой Франции, и решение придется искать самому.
Что же случится дальше, Вернется ли мир и любовь в семью Дамы? Сможет ли карманный лев безнаказанно укусить большого льва? Избавится ли мартышка от своей нелепой обязанности? И что произойдет с единорожьей шапкой: будет ли кот ее носить, или раздерет, как фамильное знамя?
Об этом всем вы узнаете в следующем году, в продолжении сказки о Даме с котом в шапочке единорога!

Мы желаем вам самого счастливого Нового 2018 года!
Пусть все ваши проблемы исчезнут, и ир илюбовь воцарятся в вашем доме!
Так говорит Заратустра, Кот

zarathustra-lick

Когда Дед Мороз приехал на коте

What if Santa’s Reindeer were cats? We made a short video tutorial for Santa Claus how to harness a cat and to drive cats sleigh.

Starring: Our little bro David Bowie the Cat as Santa’s Reindeer, and We, Zarathustra the Cat as the Arctic Midnight Sun

We hope that Santa will be grateful and bring Us and all Our brothers and sisters cats a lot of shrimps and tuna as gifts!
Merry Christmas!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Что если бы Дед Мороз впрягал в свои санки котов вместо оленей? Мы записали для него короткую видеоинструкцию, как запрячь кота и рулить им.

В ролях: Олень Деда Мороза — Наш приемный братец кот Дэвид Боуи, Заполярное Солнце — Мы, кот Заратустра

Надеемся на скорейшую благодарность Деда Мороза, которыц принесет Нам и нашим братьям и сестрам много рыбки и креветок!
С наступающим Новым Годом!

Так говорит Заратустра, Кот

Девять свечей кота Заратустры

Happy Catnukkah! We, Zarathustra the Cat, wish Happy Hanukkah to all our Jewish friends! Chag Urim Sameach!

We created a very special menorah for this occasion.

May Our light be with you!

Thus speaks Zarathustra the Cat

Счастливой Котнукки! Мы, Заратустра, Кот, желаем счастливой Хануки всем Нашим друзьям-евреям! Chag Urim Sameach!

По этому случаю Мы сделали специальную менору:

Да пребудет с вами Наш свет!

Так говорит Заратустра, Кот