С КОТолическим Рождеством!

Merry Christmas to those of you who celebrate it 25 December with CATholics using Gregorian Calendar!

Christmas in Russia, as well as in Ukraine, Serbia, and some other countries will be 7th January, according to Julian calendar, but We, cats will celebrate it both!

On Christmas occasion, We present freshly restored true version of the fabulous Melozzo da Forli fresco «Angel playing lute»

Melozzo da Forli, Angel playing lute to his cat
Melozzo da Forli, Angel playing lute to his cat

When you come to a concert when you are hungry, all your lofty matters thinking concentrates onto angelic shrimps!

Meanwhile in Pinacoteca of the Vatican Museum, one cat find a commonly known version of the masterpiece? though it is written «cat» on their site! (it’s true, you can check it!)

Melozzo da Forli, Angel playing lute, Pinacoteca of the Vatican Museum
Melozzo da Forli, Angel playing lute, Pinacoteca of the Vatican Museum

If you are going to play lute to your cats this Christmas, please check if they had enough shrimps before!

Have a nice time!

Thus speaks Zarathustra the Cat

 Счастливого Рождества тем, кто отмечает его вместе с КОТоликами 25 декабря!

Н нас в России, а также в Украине, Сербии и некоторых других странах, Рождество наступит 7 января, и Мы собираемся отетить оба!

По случаю светлого праздника Мы решили представить вам недавно отреставрированную версию удивительной фрески Мелоццо да Форли ЭАнгел играющий на лютне»

Melozzo da Forli, Angel playing lute to his cat
Мелоццо да Форли, Ангел играющий на лютне своему коту

Когда ты слушаешь музыку на голодный желуток.

В то же время, в Пинакотеке Ватиканского Музея можно увидеть общеизвестную версию шедевра, без кота. Странно, а на сайте у них написано «кот» («cat», можете проверить!)

Melozzo da Forli, Angel playing lute, Pinacoteca of the Vatican Museum
Мелоццо да Форли, Ангел играющий на лютне, из Пинакотеки Ватикана

Если вы решите поиграть на лютне вашему коту в это рождество, не забудьте его хорошенько покормить перед этим!

Хороших праздников!

Так говорит Заратустра, кот

 

Необычное северное сияние наблюдается повсюду в небе!

An unusual northern lights observed: cats and angels playing in the sky! It’s because holiday time begins for Our friends who celebrate Christmas at 25 December.
This rare phenomenon of nature became a subject of a fresco at the ceiling of the Vatican museum:

Cats and cherubs at Vatican Museum ceiling fresco
Cats and cherubs at Vatican Museum ceiling fresco

Cats playing with the roll (guess what kind of) paper in a company of winged children, one of whom carries a book entitled «Pax» («peace» in Latin) were painted at the ceiling of a gallery.
But unfortunately then somebody too serious decided that cats is too much in this peaceful scene and painted them over
Now the ceiling looks like this:

Vatican Museum ceiling fresco
Vatican Museum ceiling fresco

But there is still a small room there where the same fresco rested safe till nowadays!
Here is the proof of it:

Cats and angels at the secret room ceiling
Cats and angels at the secret room ceiling

So when you visit the Vatican Museum, please ask them to show you the room with cherubs and cats at the ceiling, they will do it with pleasure!

Merry Christmas!

Thus speaks Zarathustra the CatНеобычное северное сияние наблюдается повсюду — это котики и ангелы играют в небе! А все потому что праздничное время наступает, и прежде всего оно приходит к нашим друзьям, которые празднуют Рождество 25 декабря.

Это загадочное явление природы стало предметом фрески на потолке галереи в музее Ватикана:

Коты и херувимы на фреске на потолке музея Ватикана
Коты и херувимы на фреске на потолке музея Ватикана

На ней изображены котята, играющие свитком (сами догадайтесь какой) бумаги в компании крылатых детишек, один из которых тащит книгу под названием «Pax» («мир» по-латыни). Однако кто-то слишком серьезный решил, что коты — это лишнее в этой мирной сцене и повелел их закрасить, лишив тем самым фреску правдоподобия. Теперь она выглядит так:

Фреска на потолке музея Ватикана
Фреска на потолке музея Ватикана

Но, тем не менее, в музее Ватикана сохранилась до наших дней маленькая комнатка с точь такой фреской, изображающей котят и ангелочков, и вот доказательство этому:

Коты и ангелы на потолке секретной комнаты
Коты и ангелы на потолке секретной комнаты

Будете в музее Ватикана, обязательно попросите показать ее вам, они с удовольствием это сделают!

С наступающим Рождеством!

Так говорит Заратустра, Кот